访中文版音乐剧《妈妈咪呀！》“三个老爸”(图)

2011年08月24日 17:44
来源：凤凰网娱乐

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

傅震华

贾邱

曾慧诚

三分之一的老爸，百分百的表演

——专访中文版音乐剧《妈妈咪呀！》中老爸的饰演者曾慧诚、贾邱和傅震华

单亲妈妈含辛茹苦抚养长大的女儿，如今就要出嫁了—这原本就是一部典型的八点档苦情剧，即使若干年后，那位当初消失的“负心汉”又沧桑再现了，也不过一枚用烂了的催泪弹而已，但，音乐剧《妈妈咪呀！》中，当三个中年男人一齐亮相，他们彼此认识，都在这个美丽的希腊小岛上，与“妈妈”唐娜有过那么一段曾经，各有三分之一可能，已拥有了一个如花似玉的闺女，于是乎峰回路转，悲情不在，“一个新郎，三个老爸，哦，妈妈咪呀！”搞笑温馨的情感故事就此上演。

在结束了近50场演出后，中文版音乐剧《妈妈咪呀！》中三位“老爸”表演出彩，已各自拥有了大批粉丝，目前《妈妈咪呀！》正在北京世纪剧院火爆上演，三位老爸的扮演者曾慧诚、贾邱和傅震华接受了记者专访，畅谈他们此次的参演经历与感受。

最深情老爸Sam—曾慧诚（以下简称“曾”）

来自台湾的音乐剧演员曾慧诚饰演用情最深的Sam，对女儿苏菲唱的《没有对，没有错》(Knowing me, knowing you)将一个父亲对爱情的理解和盘托出。

在驾驭口音与真实呈现中，不断地感受与实践

问：台湾普通话和大陆的还是有差别的,相比预演的时候，现在已有较大的转变了，你是如何克服台词的挑战的？

曾：在上海有一位台词老师帮了我很多忙，那时，我几乎每天都与他工作2-3小时。对我来说最困难的是，如何让这口音在舞台上成为一种沟通习惯，而非表演的呈现目标。我起先做了大量的肌肉练习，不断大声重复我的台词，让肌肉与身体习惯这种讲话的音调，然后试着慢慢放掉对口音的专注力，回到角色表演。

在这个过程中，我必须找到对演出的理解与口音的平衡，在演出时不断感受这样的平衡，这需要练习很长时间，而我现在也还在练习过程中，在驾驭口音与真实呈现中不断地去感受与实践。

每次看见她穿上白纱，我总有莫名的感动

问：你与张芳瑜都来自台湾，并且她从大二起就在你们的团里工作，你对她应该比较熟悉，她在台上演出的时候是否会激起你父亲的感觉？怎么评价她此次在《妈妈咪呀！》中的表演？

曾：芳瑜到我的剧团时，就展现出对音乐剧强烈的热爱，这五年来，我与芳瑜可说是亦师亦友，所以当每一次看见她穿上白纱时，我总有些莫名的感动，我想是一种长辈对自己亲近之人的关爱吧！

这次的演出，芳瑜驾驭Sophie这个角色相当的成功，她的演出自然又充满力量，歌声穿透力大，让观众直接接受到角色想要诉说的故事，非常棒。

透过我自身的生命经验，真实呈现Sam

问：作为纽约大学音乐艺术表演研究生，是否演出了自己心目中的Sam?

曾：对我而言，要如何透过我自身的生命经验，真实地呈现Sam的故事才是最困难的。Sam在剧本中使用的语言，相当的吊诡，时俏皮、时严肃，在语言中也发现他是一个对真实情感无法直接表达的人。

在我心目中并没有Sam的既定形象，每一场的演出，我能自我评价的地方，在于我是否都真实地经历了台上所发生的一切。

首次与大陆的音乐剧工作者合作

问：以往是否有与内地音乐剧工作者合作的经验，这次中文版《妈妈咪呀！》合作，最新鲜的感觉是什么？

曾：这次是我第一次与大陆的音乐剧工作者合作，最好玩的地方在于文化上的冲击，对事物看法的不同与反应，我在与他们工作时学到许多。