专访《大明猩》导演：不进中国市场 这片成不了

有时，猩猩和女主角之前的情感动机与逻辑性会让观众犯糊涂

点击图片进入：评《大明猩》：展现韩国人“以丑见美”的民族精神

【谈剧情疑惑】

打破常人情感逻辑，只因角色性格需要

凤凰娱乐：剧情里面有一个疑惑，在这个猩猩已经断了腿的时候，小女孩看到猩猩当年把她救出来的那一幕，她应该是回想起他们两个之间的感情，为什么还要把它叫起来去打球？

金容华：想请问记者，如果说人想获得一个他非常梦寐以求的一个东西或者想要达成他的目标，你觉得他就会做正确的事情，以正常的手段去获得吗？

凤凰娱乐：跟这个情节有什么关系吗？

金容华：当然。

凤凰娱乐：她跟猩猩的感情应该是像亲人一样，或许正常的逻辑是，她可能就不让它去比赛，让它先去治伤，更少的受到伤害。

金容华：每个人的想法肯定是不一样，每个人的心也是不同的，但是我在创作薇薇这个角色的时候，我就认为，她是长久以来以那么小的年龄，一个人领一帮孩子，要经营这个杂技团，所以薇薇她自己本身也已经习惯了，她觉得自己是一个了不起的人物，是一个家长，是有能力保护大家，有能力养活大家的。

但是在这场戏里面，薇薇知道她其实有时候会无能为力，她之前所有的信念在那一个瞬间坍塌了，精神支柱好像没有了，她心里肯定会觉得对灵灵是非常抱歉，觉得很不好受。但是薇薇她觉得她有一种自信，越是要倒下，越不想让自己倒下，外人越是对灵灵指指点点觉得灵灵不行了，她越不想让别人盼望的这个东西成真。

凤凰娱乐：所以她的好胜心占了上风。

金容华：对，比较好胜，她不愿意让救过自己的命的灵灵被别人看扁，所以她不会像一般的人那样可怜它然后让他去治病。所以薇薇最后有种破釜沉舟，最后一拨的感觉，把灵灵重新唤醒。这是我所创造的角色。

凤凰娱乐：《大明猩》还会拍续集吗？

金容华：是有很大的可能性。

凤凰娱乐：会是像那个彩蛋里面那样，让它下一次打橄榄球吗？

金容华：哈哈，这个还没有具体的决定。

【谈技术】

动态捕捉的表演与成品相去甚远，用较少预算超越好莱坞

凤凰娱乐：这个猩猩的形象有没有去参考好莱坞的《金刚》、《猩球崛起》？

金容华：的确是有所参考的，但是我确信《大明猩》中的大猩猩比那两部片子做得更好，更逼真，更可爱，更细致。中国观众对3D电影不陌生，眼光也很挑剔，所以相信中国观众看了《大明猩》的灵灵之后会非常喜欢它，因为的确是比好莱坞的提高一个档次了。

凤凰娱乐：灵灵是否有一个真实的模特？

金容华：我们试图为灵灵找一个真实的模版，以便观察和了解猩猩的行为和生活方式。我们甚至去了美国的大动物园寻找。然后一个偶然的机会我们在日本上野的一家动物园发现了一只叫Haoko的雄性大猩猩，他的样子就是我们想要的。我们就把这只猩猩送到了我们的动画团队那里，让动画团队成员观察它。这就是打造灵灵这个角色的第一步。

凤凰娱乐：据说动态捕捉和纯粹虚拟镜头之间的比例是7:3，饰演大猩猩的替身做了哪些工作？

金容华：饰演灵灵的演员叫金兴来，饰演雷霆的演员叫李浚赫。我永远感谢他们的工作，尊重他们作为演员的专业。但是说真的，我不能说他们在动态捕捉过程中极大的帮助到了我们的电影。当我在想为什么会这样的时候，我意识到演员的表演距离最后的角色成品实在太远了。我们只能用他们帮助我们确定大致的位置。我很失望，但这是事实。直到打造《变形金刚》的凯文-斯科特说：“对于我们来说也一样。我们要如何捕捉动作呢？这只能是完全手工制作。”唯一的区别是他们的预算是五百到六百万美元完成150到200个镜头，而我们是120万完成800个镜头，我们的预算比好莱坞少得多。

凤凰娱乐：所以动画设计才是《大明猩》成功的关键？

金容华：全世界为3D电影设计生物的动画师都面临一个普遍的问题那就是物理属性。2D的卡通设计师不用考虑这些，如果他们画一个人物在跑，他们只需要考虑他们要跳多高。但3D电影的动画设计师在设计人物时，就要考虑到一系列自然规律，包括重力以及其他数不清的物理原理。我们的动画设计师的知识几乎已经向物理学家和自然科学家看齐。

凤凰娱乐：听说您让动画设计师去表演，亲身体验做一只大猩猩？

金容华：诚实的说，《大明猩》中的大猩猩实际上是我自己，面部表情和我一样。如果你问我为什么要这么做，我会说，因为我能完美的扮成一只大猩猩。在以真实的人为主角的电影中，无论我怎么去指导演员，他们都不可能是我。只有“灵灵”这个角色，我可以把他按照我希望的方向塑造。这也是为什么它虽然是一只不能说话的动物，但还可以让观众感动落泪的原因。我非常高兴它能按照我想要的方向精确的表现出来。

努力钻研真3D，才能促进3D电影市场发展

凤凰娱乐：我们发现韩国的特效水平真的是比中国高出很多，您认为中国要提升特效技术，最重要的是什么？

金容华：《大明猩》是中韩合拍的，到底是中国的技术和韩国的技术分的那么清楚就比较不合适，其实都是大家一起共同努力的结果。如果说对于中国的3D技术有什么想法的话，我认为，由于中国观众非常喜爱3D电影，也非常追捧3D电影，所以如果还像之前到目前为止那样经常用转制的方式去做，也没有什么很高的技术含量，最后的效果也不那么高的话，长久下去中国观众对于3D电影也会失去兴趣，对整个市场的发展就不太好。我希望还是应该做出3D电影应有的空间感、色彩等等，如果大家能够真正努力地钻研它，那么将来3D电影市场才会健康的发展。

凤凰娱乐：您还是比较推崇真3D的。

金容华：对，我是觉得转3D的效果不好。