好莱坞齐推“中国特供版”捞金 合拍片海外受冷

范冰冰王学圻等中国演员的戏只出现在中国特供版。

南都观察 前脚小罗伯特-唐尼（Robert DowneyJr.）完成《钢铁侠3》在北京的宣传，后脚《变形金刚4》要与“中国合作”的新闻就已经铺天盖地（昨日，该片在北京举行“中国演员招募仪式”，并透露将有6名中国演员参演，其中有两位份属“巨星”），再加上之前爆出《钢铁侠3》及《僵尸世界大战》（World War Z ）相继针对中国市场推出“特供版”，中国市场这个巨大的香饽饽顿时显得愈发吃香。

一边厢，中国影迷发出厌恶的声音：“别侮辱我们的智商！”而另一边厢，目前为止，《钢铁侠3》尽管加入了中国演员和在中国拍摄的戏份，它亦不被接纳为“中美合拍片”，《变形金刚4》现在也只敢说自己是“中美合作”的电影，这显然不是花钱费力专门做个“特供版”的美国片商所期望的结果。

其实中国与美国片商的合作不是新鲜事了，但在《阿凡达》、《泰坦尼克号3D》等好莱坞电影先后在中国造出十几亿人民币的惊人票房、中国在去年正式超过日本成为全球第二大电影市场之后，好莱坞对中国的兴趣越来越大。据南都特约撰稿人在好莱坞电影圈的前线观察，近几年是个美国电影人就想搞“中美合拍片”，不受中国每年进口分账片的配额限制，又能获得更高的票房分账比例。而众多中国电影企业也希望走出国门，对与好莱坞合作跃跃欲试。

然而理想与现实往往有差距。琢磨出“中国特供版”这个办法，美国影人经过怎样的“糊涂”和摸索？做了“特供版”还是成不了“中美合拍片”，是否会打击他们继续努力的雄心？这又是不是中美电影合作逃离困窘的好办法？南都特约撰稿人尝试通过观察和走访，寻找上述问题的答案。

A

几许懵懂

卡梅隆问韩三平：怎样才能把《阿凡达2》变成合拍片

去年10月美国电影协会（MP A A ）在福斯公司（FO X studio）举办的第二届中美合拍片论坛上，大导演詹姆斯-卡麦隆（Ja me sC am eron）从百忙之中赶到现场，因为《阿凡达2》写不下去了。心中有把与中国合作的熊熊烈火的“卡爷爷”入场后就对在场媒体直接说：“我是来向中国官员请教，究竟怎么样才能把《阿凡达2》变成中美合拍片！”卡梅隆显然来对了地方。当日，中国广电局局长童刚和中影集团主席韩三平都在场，还有小马奔腾、D M G、光线、华狮等各路中国国营、民营电影企业的高层，个个都伸着脖子拿着支票等着与卡梅隆合作。但卡梅隆这趟跑来，显然不是缺钱。

“合拍片”能多赚几个亿，卡梅隆也不淡定了

他的《阿凡达》和《泰坦尼号3D》都在中国获得了令人咋舌的票房，他在高兴之余却发现进到他自己腰包里的钱怎么跟票房差距那么大？一部电影以进口片的身份进入中国，制片方最终能拿到的票房比例为25%（在2012年1月中美电影新政之前，这个比例仅为13%），但如果能拿到“合拍片”的身份，片方则可享受与国产片一样的43%的分账比例。以获得10亿元人民币票房的电影为例，按进口片来算，美国片方获得25%的即2.5亿元；而若按合拍片来算，美国平方可以获得4.3亿元。掐指一算，卡梅隆不淡定了。

卡梅隆见到韩三平说的第一句话就是：“告诉我，怎么才能把《阿凡达2》变成中美合拍片？”韩三平见到卡梅隆也很激动：“你要多少钱，我支票都带来了！”卡梅隆却说：“我不差钱！我想知道的是什么样的电影才算是中美合拍？”被当头泼了凉水的韩三平略显不悦，说：“光有中国演员参与不行，还得到中国拍摄，故事得与中国相关，中国人要是主角。”卡梅隆一听傻眼了，就算能让一个纳米人具有中国面孔，也很难把整个故事搬到中国去啊。更何况，他其实根本都没打算去中国拍，“我的电影很多不是实景拍摄，是电脑特效啊！你看我用电脑画出个中国的景象行不？”

总局严审合拍片，《阿凡达2》似乎没了辙

在那之前不久的9月初，有中国演员许晴参演、一部分戏在中国拍摄的《环形使者》作为一部“中美合拍片”揭幕了多伦多电影节；而当时广电总局已经在严审合拍片，到了9月下旬，这部电影的“中美合拍片”身份随即被取消，好不容易才在原定的9月28日以普通“引进片”的身份登上中国内地的大银幕。

除非让潘多拉星球也成为中国的一部分，否则《阿凡达2》几乎不可能满足广电总局关于“中美合拍片”的标准。像卡梅隆这样对“中美合拍片”的标准还不明确的人，在好莱坞有很多。