《钢铁侠3》合拍变特供 王学圻范冰冰成“中国插件”

《钢铁侠3》国际版预告片中小罗伯特-唐尼就医（左），中国版则剪进了“吴博士”王学圻的画面（右）。

2013年3月《钢铁侠3》合拍告吹

去年9月《环形使者》上映前，丹-密茨接受记者采访时曾一再表示，他认为只要中美两个公司进行对接，在剧本、市场、拍摄上进行合作就算“合拍”，对于广电总局政策则不愿发表看法。2012年8月，《钢铁侠3》终于确定中方演员王学圻，但原本8月来华取景的安排因为小罗伯特-唐尼的受伤而推迟。直到12月10日，美国剧组才来中国进行为期一周左右的拍摄，女演员范冰冰同时加盟演出。DMG更在今年春节前发布唐尼和王学圻联合向中国观众拜年的视频，事情似乎在往好的方向发展。

2013年3月29日，情况急转直下，DMG和漫威的一份联合声明彻底宣告《钢铁侠3》“合拍身份”告吹。美国《福布斯》杂志此前分析，《钢铁侠3》合拍如未通过审查，一方面迪士尼/漫威将尝到分账缩水的痛处；另一方面DMG也会受到负面影响，因为DMG对拿到《钢铁侠3》在中国利润可观的发行权信誓旦旦，并以此为筹码吸引垂涎中国市场的其他电影公司。

如今，《钢铁侠3》的街头广告已经标明“中影进口发行”，海报上既没王学圻的照片也没他的名字。

“很多漫威的粉丝在国外留言，抱怨为何中国版比国际版内容多。”这是发布会后丹-密茨的解释。一周前，第三届北京国际电影节新浪潮论坛上，他再次被问到范冰冰和王学圻的戏份：“他们都是角色需要才会加盟电影，没有一个外国导演、制片方会因为中国而将其他的市场给忽略了，演员的加入还是考虑和角色合不合适的问题，而不是单纯为某个市场。”

植入广告成“中国插件”动力

一位对好莱坞颇有了解的知情人告诉记者，在漫威的拍摄计划中，范冰冰从来不是演员表中的人选。上个月范冰冰在公开场合曾解释，她拍摄《钢铁侠3》纯粹是帮朋友客串，最后剪成动画片都没关系。但知情人则表示范冰冰的加入与赞助商、广告植入有关，而去年《环形使者》中国版增加的上海外滩场景，就包含了好几个中国植入广告。

对于“中国特供”，网友们有的觉得是纯商业决策，属于“愿打愿挨”的情况。

曾经在华纳美国、迪士尼中国供职的瑞格传播执行董事戢二卫认为，“特供版”是业内夸张的调侃，“好莱坞没有人这么说。他们很少会剪两个版本的片子，擅自动片子，制片人是绝对不会答应的”。市场研究人士蒋勇也认为，好莱坞不会为中国市场增加“特供内容”——之前《变形金刚2》《超级战舰》《黑衣人3》中的中国元素来中国后反而被删，他们怎么可能再吃亏？

戢二卫说：“我更愿意叫它好莱坞影片的‘中国插件’，它的出现更多是和中国投资方有关，而不是好莱坞的想法。这样做只是帮助DMG在宣传营销上找到落脚点，而不会像好莱坞片在华宣传显得比较弱，如果没有王学圻、范冰冰这样的‘中国插件’，小罗伯特-唐尼不会来中国宣传吧？”

戢二卫对中美合拍的前景也打问号，他说：“好莱坞公司对中国不适应、不配合，根源还出在体系的不对等，但由于合拍片和进口片分账比例的差距，还是会有好莱坞公司愿意尝试合拍，终极目的还是利润。”

■ 解惑

为何要争取“合拍片”资格？

美方免受进口配额限制、分账比例更高；中方吸取经验，数字“好看”

相对于一般分账大片，中美合拍片既可以绕过进口片限额(原来是20部，去年开始变为34部)，同时片方能够享有和国产片一样43%的分账比例。纯进口片最高只能拿到25%，以《变形金刚3》票房10亿人民币算，如果是合拍片，出品方可多拿到1.8亿人民币(2600万美元)的收入。这两点优势，是2005年之后美国(好莱坞)片方寻求合拍片资格的动力。

对于中国合作方而言，能与好莱坞合拍一方面是吸取先进拍摄经验，在票房数字统计上也有“好处”，因为合拍片是计入国产片票房的。2008年《功夫之王》《木乃伊3》两部中美合拍片上映，分别取得1.86亿人民币和1.1亿人民币的票房，为当年国产片票房占比战胜进口片立下汗马功劳。合拍片在全球取得的票房也被计入中国电影海外票房账面上，《功夫梦》2010年暑期上映，虽国内票房不到5000万，但创造了23.63亿元的海外票房成绩，几乎占了当年国产片海外票房的2/3。