凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

[预告]15点直播:凤凰娱乐携胡歌致敬译制片

2013年06月19日 16:52
来源:凤凰网娱乐

 

活动现场:上海电影博物馆

活动现场

凤凰网娱乐讯 值第16届上海电影节举行之际,6月20日15点,凤凰娱乐特在上海电影博物馆举行名为“永不消逝的声音——致敬译制片时代”主题活动,由《凤凰网非常道》金牌主持秋微担纲主持,特邀上译厂配音艺术家苏秀、刘广宁、孙渝烽,演员胡歌、影评人史航、电影研究者余泳等齐齐出席,共同致敬译制片的黄金年代。 

曾经的译制片令邱岳峰、毕克、童自荣、刘广宁等上译厂的配音演员们成为一代配音偶像,影响国人无数,而自从原音大片袭入中国,译制片的命运每况愈下,近年来明星甚至传出“译制片已死”的论调,究竟这个行业的命运几何?从译制片的命运又能透出多少中国电影的命运讯号?“明星配音”效应愈演愈烈,专业配音演员如何突围?凤凰娱乐重拾此话题,旨在致敬曾辉煌一时的中国译制片,致敬中国译制片工作者,致敬历久弥新的中国好声音,最重要的是,致敬对中国电影拳拳之心的人们。 

〉〉〉〉进入直播室:链接地址 (视频)

                     链接地址(图文)

〉〉〉〉〉留言区:链接地址

附:“永不消逝的声音——致敬译制片时代”详细信息:

活动时间:6月20日下午3点

活动地点:上海电影博物馆

活动嘉宾:

苏秀:配音艺术家,女,1926年出生于长春,籍贯河北。1931年迁居哈尔滨。中学毕业后,曾两次去北京、天津读大学。1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演。

译制导演代表作有《阴谋与爱情》、《中锋在黎明前死去》、《远山的呼唤》、《我两岁》、《天鹅湖》、《虎口脱险》、《冰海沉船》等。

孙渝烽:男,1940年11月生于重庆市。籍贯浙江。国家二级导演,民革成员。1963年毕业于上海电影专科学校表演系。曾在上海电影演员剧团任演员十年,后调入上海电影译制厂任演员、译制导演二十八年,1973年4月进入上海电影译制厂,任配音演员,译制导演。现任上海东海学院表演系主任,中国电影家协会会员,中国电影表演艺术协会会员,中国电影评论协会会员,上海电影评论协会理事,上海民革市委文教委员。

刘广宁:上海电影译制片厂配音演员。1939年出生于香港。1960年高中毕业后向电影译制厂毛遂自荐,结果被录取。她的嗓音优美甜润,语言纯正流畅,有独到之处。她在《生死恋》、《望乡》、《叶塞尼亚》、《冷酷的心》、《尼罗河上的惨案》、《大篷车》等影片中塑造了形形色色的声音形象,成为一个有造诣、并有着自己表演特色的配音演员。

狄菲菲:女性配音演员、译制导演。毕业于上海戏剧学院电视艺术系。国家一级演员。1987年7月进入上海电影译制厂。

译制导演代表作有《玩具总动员3》3D、《深海探奇》3D、《阿黛拉的非凡冒险》《盗梦空间》、《致命伴侣》、《亚瑟和他的迷你王国3终极对决》(与詹佳联合导演)、《大闹天宫》3D、《大侦探福尔摩斯2诡影游戏》、《无敌破坏王》3D等等。

胡歌:上海人,中国著名男演员、歌手。14岁便成为电视台的主持人,2005年毕业于上海戏剧学院01级表演系本科。2005年在电视连续剧《仙剑奇侠传》中成功塑造了豪爽深情的“李逍遥”而成名,他还为此剧唱插曲《六月的雨》《逍遥叹》等。

痴迷配音,曾配音作品有《大闹天宫》《少年岳飞传奇》《宝莲灯》等。

史航:知名编剧, 策划人,1992年毕业于中央戏剧学院戏剧文学系本科。

编剧作品:《绿茵小子》《财神到》《铁齿铜牙纪晓岚》(第一部)(第三部)《天命因缘》《风云世家》《我的团长我的团》

策划栏目:《艺术人生》《星夜故事秀》《五星夜话》《万家灯火》

[责任编辑:田野] 标签:译制片 上海电影 演员
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  

所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立

商讯