《一代宗师》国际版删改：梁朝伟加戏赵本山戏份被减

《一代宗师》

信息时报讯 北京时间昨晚，王家卫的《一代宗师》为第63届柏林电影节揭幕。早前，《一代宗师》上映时就引来了版本的大讨论，尤其是王家卫不排除剪成4小时版本的话吊起了影迷的胃口，当然4小时版本会不会有还是一个未知数。不过《一代宗师》的国际版却是实实在在来了，据知这次王家卫为柏林电影节剪的《一代宗师》国际版加了梁朝伟的戏份，而早前上映引发“争议”的赵本山戏份被减了一些，而童年李小龙也成重点。

据柏林当地消息透露，《一代宗师》的国际版与之前的130分钟影院版少了8分钟，不过梁朝伟的戏份有增无减，两场重点戏份，如梁朝伟跟名散打王李康的对打戏，以及孩童时代的李小龙与叶问相见的片段，都出现在国际版中。对于国际版获加戏，梁朝伟说：“从来都没有觉得早前上映的影院版戏份少，所以对加戏份觉得没有太大的分别，反而觉得剧情作了一些调动，令故事更加紧凑。”

至于说到跟散打王李康拍摄对打戏，梁朝伟仍记忆犹新，笑言未拍先被吓到：“同他拍打戏已有压力，而每次见到他，他都问我带了保护工具没有，令有更加有压力，之后拍摄的时候，他的武打方面真是很高的水平，可以做到收放自如，大家合作好愉快。”此外，因为《一代宗师》国际版比影院版短了数分钟，导演王家卫经过深熟虑之后，最终忍痛删掉赵本山一些戏份，因他的戏份是以隐喻来讲功夫，外国人未必会明，惟有割爱删掉此一部分。