李连杰：我相信导演中国故事到西方不会水土不服

2011年09月03日 08:15
来源：凤凰网娱乐

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

李连杰出席《白蛇传说》发布会

凤凰网娱乐讯 当地时间2011年9月2日，第68届威尼斯电影节展映华语片《白蛇传说》在威尼斯举行官方发布会，出品人杨子、导演程小东携主演黄圣依、李连杰、阿Sa现身《白蛇传说》的发布会，为影片宣传造势。面对全世界的记者，导演程小东表示这是一个中国民间经典故事，加上了大量的特技和动作场面成为一部奇幻之作。杨子表示，经典传说永远不会过时，用新的视觉去表达、用现代人的眼光去看待古老的人间的感情，“相信人类的情感是相通的”。

李连杰：我信任程小东导演

程小东是著名的动作片导演，经他执导的《新龙门客栈》、《英雄》等片曾经令人印象深刻，在谈到《白蛇传说》的武术与特效如何有机结合的时候，他表示用特效与武术融合是有困难的，但是因为自己之前的经验，所以这部电影是值得期待的。而李连杰则表示自己与程小东导演合作了20多年了，“我很相信他，他让我做什么，我就做什么”

中国传统故事来到西方不会水土不服

有记者问到中国传统故事会不会有文化阅读障碍时，导演程小东表示不担心国外观众会看不懂，“因为从开拍的时候，就考虑到要放给全世界的观众去看，所以从想法到创意都会适合全世界，我用电影语言去表述。”而主演黄圣依则表示第一次来到威尼斯就是《白蛇传说》，自己觉得很有意义，因为希望让西方观众也能感受到中国的传统文化，所以包括红毯战袍的选取等方面都是具有中国特色的。

海外推广创影史之最成本已收回八成

发布会上杨子特意提到，《白蛇传说》的海外推广费用是中国电影史以来的第一，没有哪个片子超过该片，而到目前为止，通过海外的发行和推广，成本已经收回八成。这也是希望中国传统故事的普及面尽量广泛，让更多的观众能看到这个影片。

李连杰：壹基金还需要继续努力

有记者提问李连杰，壹基金有没考虑过跟武术相结合，李连杰表示“很难”，因为“武术是一个专业，而壹基金是我倡导的非盈利组织，虽然在中国已经又几千万人支持，但是还需要继续努力。

（凤凰网娱乐威尼斯前方报道组)

相关专题：第68届威尼斯国际电影节

相关新闻：

·前方采风之威尼斯风情：群星面具秀[高清大图]

·凤凰网娱乐独家对话贾女郎赵涛[高清大图]

·威尼斯红毯：美女竞艳黄圣依穿亿万天珠装[高清大图]

·第68届威尼斯每日大图精选-9月4日[高清大图]

李连杰：《海洋天堂》是导演14年的亲身体验

李连杰：我要帮导演实现拍电影的梦想

[责任编辑：李琳] 标签：白蛇李连杰白蛇传说

3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻凤凰新闻客户端独家独到独立

	我要跟帖 0人参与 0条评论
	用户名密码自动登录注册文明上网，登录评论！所有评论仅代表网友意见，凤凰网保持中立。发布评论可同步到微博，登录试试吧如果您还没有开通微博，勾选后会自动开通同步到微博