《阳光灿烂》威尼斯获奖始末：姜文最关心饭钱谁给报

当时姜文在威尼斯记者会前“谈笑风生”，其实刚刚从辗转反侧的从北京飞来

无论背后多少苦，姜文在长枪短炮面前依旧威风

空降水城——
           纠结：订哪家航空最省钱？ 暴怒：“再掉链子全成大傻逼！”

确定参加威尼斯带来的烦恼很快就盖过了喜悦，之前是荷包紧、人手紧，如今又多了一条“时间紧”。第51届威尼斯电影节9月1号开幕，《阳光》的首映则被安排在9月9号。这一期间不仅要完成剩下所有的混录及后期制作，而且还要为威尼斯展映准备带有英文及意大利文字幕的拷贝各一份；更为重要的是，参展之前《阳光》还需通过广电的审查，这意味着有人必须要把拷贝从境外送回北京接受审查并为此预留出修改的时间。

不仅如此，姜文与摄影顾长卫在日本混录期间“资金短缺”的问题再次浮现，这两位电影界的大人物甚至一度到了饭费及茶水的钱都不知找谁要的地步了。因此，这些鸡毛蒜皮的小事竟成了那时候姜文传真中讨论最多的问题之一：

“文隽：我们不想在吃饭后莫名其妙地等着别人结账，也不希望办公室连水和茶都没有……我们行动与吃饭都得看着别人掏腰包，很不舒服，并对本片的声誉也不好！”

茶水饭钱精打细算，而面对即将到来的威尼斯之行，“机票怎么订最实惠”也成了姜文与制片交流的核心议题：

“文隽：现在订票，CA（国航）已经没有普通舱和B舱，CA也没票了。JAC（日航）也没有普通舱了……如果不早订，到最后几天就更加昂贵了！”

“文隽：要尽早确定寄拷贝去威尼斯的方式并通知日本方面。再掉链子，那我们真成大傻逼了。”

1994年9月6号，姜文从日本飞到香港办个人的VISA卡；第二天又从香港飞到北京，带着《阳光》到电影局送审，在面对电影局不能不采纳的七条意见逐一修改之后（修改细节请看文章：《阳光灿烂》修复版本考），姜文于翌日由北京前往威尼斯。而姜文飞抵电影节活动现场的当天，正是《阳光》首映的9月9号。然而姜文本人的高效还是完全将霉运挡在门外：《阳光》在威尼斯的英文拷贝丢失了！迫不得已，剧组又通过德国汉莎航空寄了英文与意大利文各一份拷贝过来，却不想在最终放映的时候，现场又将理应给国际评委准备的英文拷贝错放成了意大利文字幕的拷贝。结果包括评审团主席、美国人大卫-林奇在内的许多英语国家的评委只能懵着看《阳光灿烂》的故事对白——而这也一定程度上影响了本片最终的奖项竞争力。