梁朝伟拍《宗师》留遗憾：听到国语配音很想死

《一代宗师》梁朝伟饰演叶问

点击图片进入:梁朝伟：当年拍《一代宗师》时我还年轻

中新网1月14日电据台湾媒体报道，王家卫执导的《一代宗师》顺利上映，50岁的梁朝伟(伟仔)苦练咏春3年，2度打断手，还拍到气管炎，成绩有目共睹，内地票房短短4天就逼近1亿人民币。伟仔前天到广州宣传，对戏分被剪看很开，倒是遗憾无法亲自替国语版配音，大叹：“第1次看，听到自己的国语配音很想死！”

王家卫磨了17年终于磨出《一代宗师》，伟仔戏分被剪掉不少，包括他和宋慧乔争执拉扯，被打了一巴掌的镜头。不过他卖命拍片，上映后票房开红盘，老婆刘嘉玲在微博赞他“戏鬼”，连旧爱曾华倩都留言附和：“高人高境界，我们的梁朝伟。”对此他笑说：“我年纪大了，不会人家说我厉害就飘飘然，有人说喜欢，我就谢谢。”

他回忆当时在开平闭关，每天在房间看书、打坐、禅修，一连90天，坦言过程非常孤独，就算是身边人，也无法体会。他更自曝曾和周星驰切磋功夫，他说：“周星驰学过咏春嘛，有次碰到我就说，我觉得咏春是这样这样的。我回，好好，我知道了。听下无妨，每个人都有很多意见，朋友总希望可以帮上忙。”

谈起《一代宗师》最大遗憾，伟仔直言：“第1次我本来不想看，因为是国语版，听到配音已经想死了，王家卫本来希望我自己配，但哪有时间，前不久还在配粤语版。不过也好，人生无憾多无趣阿！”他也表示王家卫的电影都要看很多次，“第1次看，看剪掉什么，第2次才能真正放开看，但只看自己表演，第3次看其他演员，第4次看架构，第5次看服装布景，一直到第6、7、8、9次，才知道他究竟想说什么。”