陈可辛谈《合伙人》香港票房压力：港人难理解内地文化

由陈可辛执导,邓超、黄晓明、佟大为主演的新片《中国合伙人》将于5月18日上映，昨日，陈可辛来到成都参加媒体放映会，并与现场观众交流。

《中国合伙人》讲述三个小人物30年奋斗创业，合办英语培训学校的故事，被比喻为男版的《致青春》，他称虽然两者都是怀旧电影，但《致青春》是女性视角，因为导演是赵薇，而《中国合伙人》是男性视角，这是两部电影最根本的不同。

有网友提出为何不和《致青春》同期上映，是否会有票房压力，陈可辛回应：“没有压力，他们票房高说明怀旧电影有观众有市场，在它之后上挺好的，大家好就好。而票房我也没有预期，这是很难预测的。”随后，陈可辛直言，其实香港地区的票房还是会有压力，因为难免香港的观众很难理解这部内地文化的戏。

陈可辛讲述自己挑角色的时候也见过十多位演员，最后才敲定这三位男主角，黄晓明是三个主角中和他最熟悉的，但刚开始他认为黄晓明太帅不适合演“土鳖”，后来黄晓明告诉他自己成长史也不顺利，他在微博上看到黄晓明被人骂被人笑话，因此，他才选择了黄晓明。他称，黄晓明是配音最少的，也是英语说得最好的。在一场和美国人谈判的重头戏中，全是由他自己“亲声”上阵。而另一位主演邓超，拍这部戏前对英文一直有疙瘩，背单词都靠“拼”。

他称，三个男主角的故事都融入了他自己的经历，不过最像他的是邓超饰演的孟晓骏。“我就像孟晓骏一样，曾经非常想去美国，在片子里，见签证官、在美国做不能拿小费的杂工、一个老太太偷偷塞给我小费，都是真实的经历。所以我还专门找了一个和我当年打工之处差不多的美国餐馆。”