波特曼牵线原著改编 《云图》上演爱情穿越

核阴谋故事中的汤姆·汉克斯（2／9张）

小说家看好电影改编 亲自客串

《云图》原著中故事和人物充满轮回和宿命感，所讲述的6个故事穿梭千年时空而又紧密相连，而其整体叙事顺序呈1—2—3—4—5—6—5—4—3—2—1的奇特结构。读过小说的人无一不为这个线索繁多，结构庞大的复杂故事所折服。“一开始，我认为轮回这样一个概念结构，可以用文字叙述，但不可能用电影来表现。看完电影之后，我认为电影版《云图》的结构迥异于我的小说，它更像是马赛克，有很大的跳跃性，在时间里跳跃。” 米切尔解释道。在谈到对于这部改编作品的满意度时，在米切尔表示他非常认可电影版《云图》，“我喜欢电影中的视觉效果，其中蕴含的哲学思辨、精湛的电影技术和其中的幽默感。”他还强调这部电影作为一件独立的艺术品，有自己的逻辑和叙述方式，“它绝对不是对我小说的一个拷贝”。鲜为人知的是，出于对改编作品的喜爱，原著作者此次还特地在片中客串了一个只出现了8秒钟的角色，他透露说：“这是小说里没有的人物，我会在未来首尔的那段故事里感受一下电影的魅力。”