翻拍剧吃力不讨好：被批没新意或失去了原作精髓

《编辑部的故事》

《新编辑部故事》

《金枝欲孽2》

近来电视荧屏相当热闹，那些借助经典的名头或续拍或翻拍的“剧二代”“剧三代”接连粉墨登场，可惜无论是戈玲任主编的《新编辑部故事》、没了宅门味儿的《大宅门1912》，还是正在“内讧”的《金枝欲孽2》，都一边倒地挨了不少板砖……其实拍续集本来就是一件吃力不讨好的活儿，虽然播出时能吸引更多观众眼球，但拍得跟原作一样会被人说“没有新意”，拍得颠覆一点又会被说“失去原作精髓”，但既然沾了前作的光，那后果也只能自己承担了。

1991年

《编辑部的故事》

主演：葛优、吕丽萍、侯耀华等

葛优、吕丽萍凭此剧跃升一线，马晓晴、濮存昕、刘蓓等因“客串”让角色成为代表作。

我国第一部电视系列喜剧，剧中的调侃、幽默、讽刺、戏谑，开电视系列片之先河。借《人间指南》杂志社这一“钱途渺茫”的文化高地，引发了老知识分子、世俗男中年、文学女青年们交错。