解读新《水浒》亮点 两个绝代荡妇的平反书

2011年04月18日 09:32
来源：新快报 作者：易哲

字号:T|T

0人参与0条评论 打印 转发

【与原著出入二】阎惜娇勾搭张文远篇幅变细腻

在原著当中，关于阎惜娇和张文远勾搭成奸一事仅只有百余字的描述，但电视剧通过改编，极大地丰富了俩人之间的故事，将张文远这个宋江的下属为何胆敢勾搭大嫂阎惜娇的原因讲述得十分清晰，而不再仅仅限于原著将理由归结于“酒色之徒”四个字。看过这一段落的人其实也能体会到，张文远其实是爱阎惜娇的。

【原著】张文远色胆包天主动上门一日，宋江不合带后司贴书张文远，来阎婆惜家吃酒 这张文远却是宋江的同房押司。那厮唤做“小张三”，生得眉清目秀，齿白纯红；平昔只爱去三瓦两舍，飘蓬浮荡，学得一身俊俏；更兼品竹调丝，无有不会。这婆惜是个酒色娼妓，一见张三，心里便喜，倒有意看上他。那张三亦是个酒色之徒，这事如何不晓得；见这婆娘眉来眼去，十分有情，便记在心里。向后但是宋江不在，这张三便去那里，假意儿只说找宋江。那婆娘留住吃茶，言来语去，成了此事。

【新剧】阎惜娇戏弄惶恐张文远新剧当中对这一段落的改编令人拍案叫绝。同样以宋江带张文远去阎惜娇家吃酒为开始，但并没有直入主题，而是按部就班地，通过张文远与阎惜娇之间不断的接触，将俩人心理态度上的变化——从担心害怕到眉目传情、再从欲拒还迎到如胶似漆，讲述了个淋漓尽致。俩人勾搭上的过程被编剧分成了以下几个步骤：

NO.1俩人留下印象；NO.2张文远一见钟情犯痴；NO.3阎惜娇试张文远色胆；NO.4二入阎惜娇屋方成事；NO.5阎惜娇悬巾招张郎。

【演员点评】

熊乃瑾：阎惜娇对张文远是真诚的

“戏里面有一部分是我和导演一起做了修改的，就是阎惜娇初次和张文远在一起之后，她在窗户边梳头，然后张文远准备走，原来的剧本是阎惜娇很风情地问他‘你下次还会来吗？’但我从一个现代的女孩子的感受来看，我觉得阎惜娇这个时候不应该那么风情，因为她对张文远应该是真诚的，因为她非常希望被人爱着，所以那句话后来经我和导演商议，在表演方式上，我改成了很真诚地问他‘你下次还会来吗？’”

【与原著出入三】剧中宋江未砍头书中宋江没放火

正所谓牵一发而动全身，随着宋江与阎惜娇这段感情戏基调上的变动，剧中的一些细节也与原著当中有了出入。比如宋江怒杀阎惜娇这段戏，就分别出现了杀人方式和离开方式上的细微改编，从这些改编的方式上，足矣见到该剧的编剧和导演在故事细节上的精雕细琢。【原著】宋江两刀砍下婆惜头

宋江道：“原来在这里！”一不做，二不休，两手便来夺。那婆惜哪里肯放。宋江在床边舍命的夺，婆惜死也不放。宋江狼命只一，倒出那把压衣刀子在席上，宋江便抢在手里。那婆娘见宋江抢刀在手，叫“黑三郎杀人也！”只这一声，提起宋江这个念头来。那一肚皮气正没出处，婆惜却叫第二声时，宋江左手早按住那婆娘，右手却早刀落；去那婆惜颡子上只一勒，鲜血飞出，那妇人兀自吼哩。宋江怕他不死，再复一刀，那颗头伶伶仃仃落在枕头上，连忙取过招文袋，抽出那封书来，便就残灯下烧了；系上鸾带，走下楼来。