孟京辉将携《活着》赴德演出：不担心被禁

主演黄渤、袁泉、导演孟京辉

凤凰网娱乐讯 改编自余华同名小说的话剧《活着》将于7月30日在北京保利剧院开启二轮巡演，并计划2014年初前往德国柏林德意志剧院、汉堡塔利亚剧院进行演出。7月22日，导演孟京辉携主演黄渤、袁泉出席北京发布会。对于电影版“遭禁”一事，孟京辉并不在意，“只要我不顾一切，正能量就会来到我身边。”

2012年9月，话剧版《活着》开启首轮演出。而仅有一次话剧表演经历的黄渤以出色的表现令观众眼前一亮。对于这次的二轮巡演，黄渤更是全力备战，“去年我的工作安排的太满，所以这次打算空出一个多月的时间，暂停所有的影视工作，专心演话剧。”而另一位主演袁泉则刚从《简爱》中抽离出来，于今天正式进组排练。

作为中国享誉世界的作家余华最广为人知的一部作品，《活着》原著小说曾被翻译成英、法、德、俄等多国文字在国外出版。而早在孟京辉之前，这部作品已被拍摄成电视剧和电影。虽然张艺谋执导的电影版《活着》曾经被禁，但主演葛优、巩俐也凭借其中的精湛演技斩获奖杯无数。问及是否担心话剧版遭受“被禁”命运时，孟京辉显得十分自信，“我一点也不担心，因为我是一个运气很好的导演。只要我勇敢、不顾一切，所有正能量就会来到我身边。”

与张艺谋电影版的大量删改不同，话剧版《活着》对原著表现了最大程度的尊重。余华曾在看完首演后感动流泪，并感慨“孟京辉对原著的忠实度让我吃惊”。据了解，孟京辉在保留小说原著淳朴、荒诞质感的同时，更创造出一种抽离、虚幻的舞台氛围；不仅突显出历史的质感与时代变迁的力量，更注重人物精神世界的外化。就连小说原作者余华也不禁大赞，“它像我期待的那样，给我带来了陌生感，整个演出中我都在擦泪。”