丁乃竺：用戏剧衬托梦幻乌镇 用作品拥抱观众

（丁乃竺：资料图片）

作为台湾戏剧界的代表人物，丁乃竺与赖声川的夫妻档成功打造了数部经典作品，经久不衰。此次丁乃竺女士作为乌镇戏剧节的总策划，她希望乌镇梦幻般的景色里，戏剧会呈现出别样的魅力。而省委台湾创作者，却如此受到内地欢迎，她说："台湾很和大陆分开这么多年，但是深层次中很多和大陆链接的，也因为50年的隔离存在有很多不同。台湾人很重感情，因为重感情很多时候台湾人容易滥情，甚至不理性。但是中国传统文化在台湾的根基很深厚。"

凤凰网娱乐：乌镇第一届戏剧节吸引你和赖声川导演参加的原因是什么？

丁乃竺：我觉得这其中有一种姻缘。最早是黄磊在参与《暗恋桃花源》的时候聊到乌镇这个地方。几年前黄磊曾经在乌镇拍摄一部电影，然后他就爱上了那个地方，推荐我和赖声川去看一看。

刚开始，赖声川看到乌镇的古戏台后很开心，同时发现很多空置的仓库，赖声川提出可以将仓库改装成小剧场。剩下的就是一个大的主剧场了，我们提出建设主剧场后，剧场建设受到了地方的支持。就这样，乌镇戏剧节是由一个豪华的主剧场，一个有悠久历史的古代舞台，和若干通过仓库高在而来的小五台组成的。主剧场是我们专程从台湾请来的建筑师专门为乌镇设计的。相信，有了这些硬件条件后，所有人到了乌镇都会被吸引，这里真的很梦幻，乌镇有做戏剧节的资本，它的地点很美，然后我们希望可以通过文化让这个地方更加发亮耀眼。如果把戏剧节日放在乌镇，强强结合会有1+1大于三的效果。

凤凰网娱乐：但是你和赖声川导演在内地受欢迎从程度，甚至远远超过内地创作者。

丁乃竺：原因来自于作品。赖声川的作品中有一种因素是，作品中会尝试拥抱观众，不会远离观众，台上台下同时完成的东西。戏剧中有幽默，也会有流泪，有强大的社会关怀力量。

舞台剧应该是台上台下一起玩，打动观众非常关键。赖声川的作品有很浓郁的印记在里边，幽默，思考，和他说故事的方式。因为华语文化的共性，所以在内地观众中有很多的共鸣。不过现在赖声川老师也在开始尝试用英语创作一些新剧目了

凤凰网娱乐：这次戏剧节有哪些创作者是你比较欣赏的？作品例如？

整个戏剧届在选择作品的时候，都有我们的特定的理由，整个戏剧节的主题是"映"，它有反映，展映的意思，如梦之梦的主题是透过别人看到自己，《铁轨之舞》之中有很多这种反映，他是探讨华人在早期美国社会的生存现状，和今天的生活现状。《铁轨之舞》是赖声川亲自制定的，包括黄老师的《蝴蝶君》等作品都曾经很令赖声川感动。所以赖声川老师亲自邀请。还有欧丁也很特殊，喜欢做小剧场，很前卫的作品，它代表了欧美舞台剧的一种不一样的艺术层面和文化哲理。他的观众是坐在两边的桌子上，现场有红酒和食品，表演是在桌子下进行。

另外一部外国剧目是讲述莎士比亚的生活的，其中有戏剧化的处理，但是整体上也非常与众不同，很有代表性，非常值得观看。

国内剧目中，《四世同堂》也好，《空中花园》也好，其实在国内家喻户晓的戏目了，但是能在同一个时间段集体在乌镇出现，是很难得的，尤其是看完戏后走在乌镇那种梦幻的景色中，感觉肯定会比在北京观看有所不同。

凤凰网娱乐：对文化差异怎么理解？你是香港出生、台湾成名、此刻在内地筹办戏剧节，你觉得这三个地有什么内在的联系与不同嘛？

丁乃竺：虽然都是中国人，但其实这三个地方很不一样，香港是经过英国统治，香港人骨子里有英国人的特色，效率上很像西方人。但是，因为是小型的移民社会，香港人很重效率，表面上看着很繁华，但是香港人不容易快乐，整个社会太紧张。

台湾很有趣，和大陆分开这么多年，但是深层次中很多和大陆链接的，也因为50年的隔离存在有很多不同。台湾人很重感情，因为重感情很多时候台湾人容易滥情，甚至不理性。但是中国传统文化在台湾的根基很深厚。

因为多年的断层，所以在内地和台湾，在两岸交往的时候需要磨合，但是我个人觉得，台湾和大陆的交往要比和香港容易很多。有一次我在香港买鞋，服务员问我你是不是香港人，说我的广东话很标准，但是有一种香港人没有的斯文。后来我想了一下，我的这种客气来自于台湾的身份。

台湾在和大陆交流磨合的时候，更容易很多，原因是香港已经经过西化教育和统治，他们在某些事情上很容易一板一眼，台湾先重情，再讲理，后重法。大陆呢，大陆也是很重情义的社会，情理法的先后顺序的结构。

凤凰网娱乐：你和赖声川导演都是信徒，内地却是信仰缺失的地方，这种更为物化的社会是否让你们有所不适？

丁乃竺：我觉得我比所有人都适应，真正的信仰是同理心。大陆很多人没有信仰，但其实没有信仰其实也是一种信仰，选择不相信也是一种信仰。在我看来，这几年在内地工作发现，很多人心中是希望有信仰的，这种现象越来越厉害和明显。只希望他们真正的找到自己的信仰，而不是盲目的去信仰。比如我的信仰是，让我自己活的自在，让自己活的快乐。希望所有人找到自己的信仰，都能活的自在和快乐。

凤凰网娱乐：如果人们对赖声川的兴趣，大于对赖声川作品的兴趣，你们会不会觉得失望？

丁乃竺：我的感觉，还是兴趣源自于作品，因为作品好才会对创作的人感兴趣。最主要的兴趣还是来自于作品或事物本质，而这些东西则来自于创作者，因为赖声川老师作品里有很多复杂的层面，很多人只是读到了一部分层面，但我认识的部分内地剧评人，他们读赖老师的东西读得很深，让我们感觉很开心和快乐。还有根据我接触到的这些粉丝，我知道他们喜欢一个人，是喜欢一个人所作的事情和成果。