译制导演狄菲菲忆邓波儿：电影像为她量身定做一般

凤凰网娱乐讯 据国外媒体报道，上世纪三十年代美国的著名童星秀兰-邓波儿（Shirley Temple）于2月10日在美国旧金山附近的家中安详去世，享年85岁。如今的年轻人或许对她不太熟悉，但七、八十年代的人们对她记忆犹新，上海电影译制厂国家一级演员、译制导演狄菲菲谈起秀兰-邓波儿在接受凤凰娱乐采访时表示，虽然没有参与过秀兰-邓波儿作品的译制工作，但与同龄的观众一样，觉得秀兰-邓波儿“是一位天才童星，那时候的电影就像是为她量身定做的一般”。

谈起秀兰-邓波儿的作品，狄菲菲称自己印象最深刻的是电影《海蒂》，“对她在电影《海蒂》中的表演印象非常深刻，那个时候觉得她是特别可爱的一位天才童星，”狄菲菲表示，“虽然没有参与过秀兰-邓波儿作品的译制工作，但我对她的感觉和同年纪的观众一样，对她表演方面的天赋，包括踢踏舞还有唱歌方面的才华印象尤其深刻，感觉那个时候的电影像是为她量身定做的一般。”