[独家]对话温瑞安：侠是明知不可为而义所当为之

2012年06月18日 08:43
来源：凤凰网娱乐

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

凤凰娱乐：好，那我们来问问《四大名捕》的问题，然后还是刘亦菲的这个问题。就是为什么要找她来演无情，然后您肯定也回答这个问题回答很多次了，但是我们看过原著的读者可能还不是很能接受？

温瑞安：是很不能接受吗？

凤凰娱乐：有一点，因为不是片里面还有他们两个的感情戏吗，然后我们就会不自觉的带入，就觉得无情，就带到了小说里面有一点不能接受他们两个人"搅基"，您知道"搅基"这个词吗？

温瑞安：知道了解，这个也是我担心的，因为在2004年的时候不是就有一段大家网上的一个流行语吗，因为那个无情是可以跳起来穿裙子，然后穿着一个披肩，然后在影视就是电视剧里面他还旋风踢360度，最后还是东洋武士。

凤凰娱乐：就是亚视那个片子是吗？

温瑞安：那个爆点，我自己没有去看，不敢看。

凤凰娱乐：比较雷是吗？

温瑞安：看了之后怕太雷了，差不多跟《雷神》那部电影一样，英雄们居然有一个是神话的人还有两个他弟弟也是，就是《复仇者联盟》里面有这个情形。但是当时的网语就说一个无情站起来了，千千万万的温迷倒下去了。他们温迷在怨我，为什么把这个版权轻易转让的时候，其实我自己也是倒下去那一个，我听了我就已经倒下去了，然后这是1987年的时候，88年的时候去到台湾的时候有一个大概霹雳神捕之类的问题，也是四大名捕，然后他们两男两女改师兄妹们大家就是闭门一家亲了，他们也互相谈恋爱了，然后我的学生们在那时候问我说，他们是谁我说不知道是谁，他说是你四大名捕，那时候我一早已经非常之五雷轰顶了。不过问题就是说如果是四大名捕里面，必须要选取一位转化为女性的话，我想无情是最难免和最首选的特色。因为在这四兄弟里面，总不能说铁手是一个女的，因为铁手是一个女的那就麻烦大了，我知道铁手等一下出手的时候，不是在漫画的铁手不是我写的铁手，我写的铁手是相当温文儒雅的，漫画里面的铁手通常就是好像牛一般的人物，运那个气衣服就全部都脱掉，呢通常通不过电检。

是追命的话，追命要寻求，而且追命，少年追命里面他是常常失恋的一个人，如果用在女孩子身上面相当不妥当，而且追命他就是沧桑，他不只外貌沧桑，心里也非常沧桑。如果冷血倒不行，他只攻不守只进不退，因为他内心脆弱所以他的方式对敌人的方式坚强倔强，在女孩子上也不是妥当，那只有外表温文非常文秀，但是其实心里面，他的想法和他的出手的无情，那也只好委屈了他了。但是这个委屈了他，是不是也委屈了刘亦菲，这是一个疑问，在芸芸众生，不要说芸芸众生那么严重了，比方说天堂抵御与人间这样去选取就还没质疑了。但是刘亦菲我记得她有一部以前的电影，就是有那个成龙和李连杰打斗的，听说还差点传言他们真打起来的，你知道吗很多人都在期待他们真打起来，所以功夫之王有他的道理，她有一个角色演出，她那个角色她穿的也不分外鲜亮，其他的比较鲜亮，不鲜亮弹着琵琶，然后腰板挺直的，在这样的一种比较不是很做作的造型之下，还是有非常不像打击的那种侠女的飘移，反正她有写实的女侠的形象。我觉得她倒是像现在那个陈嘉上所表达出来的，在地域、人间里面坚持自己的侠义情怀，在这样一个构想上应该是非常妥贴的，也许她也是一个不二之选。

凤凰娱乐：那为什么非要改一个角色当成女生呢？

温瑞安：这个要问导演了。

凤凰娱乐：陈嘉上是吧？

温瑞安：因为他们的确是在一百多分钟里面，你如果还要照顾别的，还要这些女性在嘛，还要照顾别的感情线，如果又完全只是打斗阳刚线的话，对观众来说可能有承受不了之重。

助理：80年那个铁手、追命都是女的。

温瑞安：铁手、追命都是女的，无情反而是男的？

助理：对。

温瑞安：好可爱，早知道我看。

凤凰娱乐：《四大名捕》其实之前有很多电视剧嘛，您自己有没有特别喜欢特别满意的？

温瑞安：我自己通常说没有看过那部书，我说没有拜读，我自己写的书比较多，现在有八百多部，若版本有一千五百多部到一千七百多部，其实我自己没有拜读过我自己作品很多。那我自己作品改编成电视剧的话，恐怕我看过的很少，几乎没有什么。

凤凰娱乐：为什么不看呢？

温瑞安：他们说，我听了因为对我有利，他们说前面因为改的时候是根据我的小说例如追命在他客栈的时候他就喝了酒，每一个人那个关东大府屈奔雷的时候，那一段大家就看得很热，后面改编的太支离破碎了，所以他们就都接受了。我自己看了那一遍，我就没有后续了，因为有时候是这样，有时候当那个改编的剧本，改编的作品跟你是貌合神离的时候，你就干脆神离了，你就神游去了这样。

凤凰娱乐：你就眼不见为净是吗？

温瑞安：你说的，我没说。