陈嘉上：为了让电影过审我们可以最不要脸

合拍建言

“不要太听老板的话，多想想观众需要什么”

凤凰娱乐：您有没有可以给北上合拍导演分享的一些经验？

陈嘉上：多想一下观众要求什么，而且因为很多内地观众没有我们一些经验，所以对于电影的观感可能跟我们有差别。

比如说我有个教训，《四大名捕》里面我做的特效让很多人很惊讶，怎么武侠片里这么多特效，你就抄《X-MAN》嘛，我说奇怪，因为香港的观众没这个感觉。为什么？因为香港观众在60、70年代看过一大堆比较神怪的，全是特效的武侠片，可是这些武侠片内地观众没见过的，所以他们会觉得特效在武侠片出现很奇怪，可是这是我们香港人发明的，其实我就奇怪我说人家《X-MAN》就是抄了我们的武侠片的套路然后给你们看的，我只是拿回来而已，可是我没想过内地观众没这个经验，所以我被人骂的很凶，我就奇怪，为什么这样骂呢，后来我想通了，我说他没这个经验他没见过。所以第二集我就采取了一些修正，要把这些特效怎么合理化，怎么样重新走这个路。所以要理解内地观众，然后他们希望是什么不希望是什么，而且请你们理解老板喜爱或者是广电总局觉得很好，不等于卖座，这个是很重要很重要的一件事情。

凤凰娱乐：内地其实是一个比较资本唯上的市场，就这个特点对于您自己的影响是好的还是坏的？

陈嘉上：一半一半。要清楚自己的位置，我常跟香港导演说不要太听话。老板说什么不一定对，你要先去研究你跟观众的关系，老板是你第一个观众，他付的票价是最高的，他付的票价是最高的，可是你只要抓住其他的观众，老板就可以拿回他的钱，所以你的老板其实是观众。

所以终极的问题是你一定要搞好观众，搞好第一个，观众就会听话了。因为他不比你了解，你就要用你的票房去证明给他，我只能用票房证明给我们的老板，我比你们理解观众，他们爱这个不是你说的那一种，但你还是要听一些意见的，尤其内地的老板他们也不是傻子，他们也是观众，他们有他的层面，可是你要理解他是什么类型的观众，所以我就会说要找回自己，找回自己跟观众的关系，你就拍吧，不要管，可是不要装自己是一个内地导演，你装不了。

凤凰娱乐：什么叫装自己是内地导演？

陈嘉上：还以为自己很熟悉内地的文化，然后在台词上故作极致地接内地的地气。

陈嘉上：对，因为这不是你，除非你真实生活已经到了一个你可以了的地步。

合拍评价

“徐克、王家卫、陈可辛都交出了很好的成绩”

凤凰娱乐：合拍片这么多年，以您比较宏观的一个角度来看，有没有自己比较满意的香港导演交出了很好的成绩？

陈嘉上：没有，我觉得徐克导演是相对比较好，而且你看王家卫就做了很好的示范。然后陈可辛就很多题材上做了很多突破，我觉得是他们三个人吧。

凤凰娱乐：你对自己满意吗？

陈嘉上：还不算很满意，我只是很谨慎的在走。

凤凰娱乐：接下来的北上合拍之路，您希望自己在哪些方面取得一个突破？

陈嘉上：怎么说呢，我的电影现在有票房了，有一批观众在支持了，可是还不够，影响力还是不够，作为一个导演，大致希望自己能提升一点的，我知道自己是输，可是我希望我的戏能让知识分子多接受，所以慢慢往上提。

文/谷逸