台湾导演魏德圣：两岸对彼此“心事”不了解

2011年09月03日 10:07
来源：凤凰网娱乐 作者：胡涛

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

魏德圣接受凤凰娱乐对话

现场图集<<<凤凰网娱乐独家对话《赛德克-巴莱》剧组[高清大图]

凤凰网娱乐讯 台湾导演魏德圣新片《赛德克巴莱》入围第68届威尼斯国际电影节主竞赛单元，这部反映台湾原住民反抗日本殖民者“雾社事件”的影片，号称台湾史上投资最大的电影。然而此片在威尼斯放映后，围绕其暴力尺度、价值观等问题，已引发激烈争论。而内地多家网站的“负面”影评，引起片方及台湾媒体不满，台湾某报甚至将其上升至政治层面。

在当地时间9月2日接受凤凰网娱乐独家对话时，导演魏德圣对影片争议做出回应，称希望观众“不要带着武装去看电影，不要带着文明的包袱去看电影”。作为具有强烈台湾本土意识的导演，魏德圣称愿意通过艺文的方式加强沟通，“我知道两岸之间确实有很多误解，可是误解的原因都是因为不愿花更多的时间去了解”。以下是详细对话实录：

谈新片反响：国外媒体谈文化内地媒体称血腥

凤凰网娱乐：魏导这几天在威尼斯接受了密集的访问，第一次来威尼斯参加比赛（竞赛片《赛德克巴莱》），整体的感受如何？

魏德圣：我其实是第一次参加这么大型的国际影展，虽然是竞赛片的入围，但那么多的媒体，那么多的巨星，那么多的大导演在这里进进出出，还是觉得自己很渺小，很奇怪自己为什么（在这里），就会觉得自己很小。

凤凰网娱乐：这几天媒体问你问得最多的，大概是哪些问题？

魏德圣：主要是影片的反应，不同国家问到的问题都不一样，比如大陆媒体一直在说的都是“太血腥太血腥”，可是国外媒体一般问的都是原住民的文化特色。虽然我们一直在说文化的不一样，可是文化的产生真的不一样。

凤凰网娱乐：那你这些天听到了哪些主要的反馈？

魏德圣：比如昨天的放映场之后我一直在想，这样的反应算是好的吗，还是不好的呢？这些鼓掌是客气呢，还是真的喜欢呢？然后吴导演和参加过大型影展的朋友，他们都跟我说很好，有很好的反应。因为一般来说如果是客气的话，他们应该一开始就走了，不会一直在那边待着。然后我说中途有人离开是好的吗？他说中途离开是很正常的，但是你的影片中途离场的人已经少到不能再少了，离场的人不超过10个人，已经是很棒的了。他说你放心，西方人一定喜欢，但是我还是不放心。（笑）

凤凰网娱乐：听说这两天美国方面加大了发行的投入？

魏德圣：对，我刚刚有听到。那好啊，电影本身能够产生更大的价值，那更好了。

回应观影质疑：不要带着武装来看电影

凤凰网娱乐：那是否听到了一些负面的评论？

魏德圣：主要还是来自于这样子的历史，这样子的族群，带来的效应到底是正面的还是负面的，到底要给观众传达血腥是对的吗？妇女儿童陪同一起死亡是对的吗？可是我一直不在电影里面作评论的原因就是说，针对历史去呈现这一面，给大家反省，让大家看到原点在哪里。我倒希望观众在看的时候真的可以卸下武装来看，不要带着武装来看电影，这样会失去很多历史本身要传达给人的一种反省空间，你会用一种文明的思想，在思想100年前人们怎么为了生存去努力，怎么为了灵魂的自由去作战。我不想解释太多这种东西，因为很多作品一旦经过很多的解释之后就会变了质。但是我有一个期待是说，大家不要带着武装去看电影，不要带着文明的包袱去看电影，我们就回到那个年代，把自己放到那里面，如果你是主要角色，如果你是那个人，你会跟他作出一样的决定吗？为什么？