【电影修复】系列策划①：《阳光》修复版独家解析

夏雨表示这部影片在画面修复上没有什么太大变化

《小城之春》修复师评测“《阳光》修复版”——

                                      音效增益不明显修复成本或不超20万

《阳光灿烂的日子》此次在威尼斯所放映的修复版为其海外版权所属公司橙天嘉禾出资，修复时采用了2K数字格式，保持了1.85:1的画幅比例，而且这一修复版重新混录了5.1环绕声。那么它的各项修复指标效果如何呢？国内著名修复工程师孙志宏以及看完修复版的两位影片主演夏雨和耿乐，分别对提出了自己的看法。

孙志宏先生表示，他在观看修复版之前特意又看了之前版本的《阳光》，“应该说这部电影原来的画面就比较干净，从修复的角度来说并没有太大的难度。”对于一部彩色影片的修复来说，唯一需要仔细的地方在于“较色”的部分，通常一部老片在扫描成DPX之后，都要经过多次“较色、返修、较色、再返修”的过程，“这部电影肯定也是这样的修复流程，但我认为这它主要还有两方面完全可以修的更好：1、《阳光》的前后色调不太一样，片头刚刚出现的字幕明显泛黄，但片尾的字幕又是标准的白色；如果导演没有特殊要求，保持影片色温色调的统一是较色环节的基本要求。2、这部影片整体来说还是以还原为主，有些地方其实完全可以修的更美。比如马小军送米兰去农场的那段戏，几个对准晨曦的空镜头色彩完全可以更饱和一些，尤其这一段所述的是主人公人生最幸福的时刻；如果我们来修这里的话，色彩是要尝试稍微浓一些的。”

演员夏雨与耿乐也表示这部影片在画面修复上没有什么太大变化，“甚至比当时我看的时候还要淡，”耿乐对记者表示，“是不是这次拿去转换的那个底片这些年也褪色了？当然，或许是我当年的记忆有错了，就像这部电影台词说的那样。”而夏雨觉得修复版基本上看不出什么区别，“我是真没觉出来（画面）有什么不一样的地方，但我们刚才确实一直感叹这个数码（数字修复）的强大。”

至于最基本的降噪环节，孙志宏基本表示认可，“这部电影在已经修复的老片里本来就算很新的影片了，所以这方面也不用多说。它的降噪不够彻底，有些段落还是有少量的白点出现，我想这是因为他们要保留一点胶片的颗粒感吧。”

而重新混录的5.1声道效果不明显几乎所有人都达成了共识。“我感觉这个声音有点儿小”夏雨说，“（声音）还是主要集中在前部。”“他这个声音基本上就是把立体声那2.0复制到后面3.1了，几乎不存在环绕声，但声音倒确实干净了很多。”孙志宏说道，“我没有听出来这里面有哪些是重新制作的声效，毕竟可能真正重新去制作要花上更多的资金和时间。”

或许是底片不同，孙志宏认为，这次修复版独有的那三个被删减的段落反倒修复的更好，“那几个段落你能明显看到它有层次感了，画面看上去更透，比其它段落看着要更舒服一些。”而谈及《太阳》的修复成本，孙志宏觉得如果按照国内的标准来走，修成这种效果费用应该在十几万人民币左右。“总的来说，这次《阳光灿烂》的修复还存在着较大的提升空间，有些地方确实可以更好。”

《阳光灿烂的日子》已于9月3日在威尼斯电影节上进行了首场放映，而内地的复映时间及版本尚未确定。

注：本文一些图片资料来自于书籍《诞生》；鸣谢孙志宏、次等水货、胤祥等人提供的协助。