《一代宗师》变《宫二传》：章子怡甚美梁朝伟陪衬

对话王家卫

这部戏不叫《叶问传》

对于《一代宗师》王家卫坦言他在剪片的过程中很纠结。对于他出名的“慢”，他也忍不住调侃自己：“我的性格就是没完没了。如果再给我三个月的时间，我还能再剪三个月。”昨日试片之后，媒体的疑问集中在几个点上，对此，王家卫昨日一一解答。

每个人都可成为宗师

问：拍这部电影的过程中让你最费神费力的是什么？

答：我觉得最难的是怎么把民国武林打造出来。他们的造型、习惯、衣食住行都要表现出来。那个年代一个人赚多少钱，去一个地方花多少钱……我得算然后再具体地打造出来。

问：看完影片，很多人说这部影片应该叫《宫二传》，不是《叶问传》？

答：这个戏之所以叫做《一代宗师》而不是《叶问传》是因为我想讲的是一个武林，而不是一个人。不管是叶问还是宫二或者马三都有可能成为宗师。大家都处在同一个大的时代背景下，就像戏里章子怡说的，只是一个选择，有人选择留了下来，有人选择继续走，于是就变成了宗师。很多事情都是时势使然。这个武林最吸引我的不仅仅是武功还有那个时代的情怀、仪轨。比如戏里，王庆祥在片子里的角色，那么大年纪而且已经是一代宗师了，但是见到师哥还是会下跪。比如章子怡去报仇，走到师兄门口，她会说她给师兄面子不直接闯他的门，搁在现在很多人会直接冲进去，但当年有当年的仪轨。

问：章子怡饰演的宫二有原型吗？为什么加这么多感情戏？

答：这个戏可以阅读很多次。章子怡不是某一个人，是很多人加在一起，是把很多民国武林的优点、刚烈、优雅、仪轨，都放在一个人身上了。对我来说，章子怡代表的是民国的气质。她跟梁朝伟可以是知己，也可以是情人，看你怎么阅读。她是可以让你想起自己最美好时代的一个人。

问：小沈阳和赵本山一出来就笑场，你怎么看？

答：我想小沈阳出来笑场是正常的，因为他的角色就是有这个特点，他就是一个小混混，就像《寅次郎的故事》里的寅次郎。他是一个喜剧人物，但是有非常丰富的感情。赵本山，我其实没有当他是赵本山。他在戏里演的是一个非常沉重的人。现在电影里没有呈现出丁连山这个人的背景。我没有看到春晚里的他，我看到的就是赵本山。

问：章子怡在今天的发布会上说她不会再拍功夫片，是因为《一代宗师》把她拍伤了吗？

答：我想这可能是她看到电影后的一个感触。如果有个好的机会好的角色我相信她也会再考虑的。我希望她这样。如果以后我再拍一个功夫片，如果有角色适合她我还是会去找她。我觉得她的意思不是把她拍伤了，而是觉得这部电影就是她在武侠片里的一个巅峰。但是我觉得人生如登山，一步一重天，也许某天她又会遇到心动的角色。

台词经典不是杜撰

问：《一代宗师》试片之后普遍的评价是台词很经典，这些台词是怎么写出来的？

答：这些话都不是我自己想出来或者在书里翻出来的。都是我在影片拍摄之前去访问的那些老师，他们讲的话我记录下来的。很多都是他们讲的。来自最淳朴的语言，包含很深的道理。我就记录下来放在了电影里。

问：有人觉得梁朝伟还是《花样年华》里的周慕云的感觉，特别是那张叶问拍身份证的照片？

答：算起来我跟梁朝伟合作了20年，拍了6部戏，到《花样年华》的时候我跟他说：“你不能永远当偶像，你要转成演员。”他成功了。到拍《一代宗师》的时候，我说：“你目前的挑战是让大家忘记你是周幕云。”原来他台词很多的，后来我都删掉了。因为叶问不太讲话，讲的话都是幽默的。我想给梁朝伟一个挑战。很多演员如果听到这个都会疯掉，但他坐在那里听。我发现他就像一个“戏鬼”，他坐在那里就可以把对方所有的气场都吸掉。他已经到了这个境界。我觉得他在表演上已经到了一个高峰了，很难超越。

问：张震的戏怎么这么少？

答：这个电影原本完整的版本有4个小时。但是我必须取舍。取舍的标准是故事的完整性。戏里，张震和叶问是平行的线，他们一生其实都是平行的。到上世纪五十年代大家都在香港生活，然后都开宗立派，但一个成了宗师，一个成了理发师。时势使然。

问：这次的音乐很特别？

答：我希望用配乐向大师致敬，所以用了《美国往事》的一些音乐。在这个电影里，我用了他们一点音乐向他们致敬。