《一代宗师》被指叙事混乱 编剧：讲故事最低级

王家卫太慢？四年干一件事，我敬佩

记者：王导演的台词一向很文艺，找到你合作，是否是看中你是写诗出身的背景？能谈一下你们是如何结缘一起创作该片的吗？

邹静之：我认识王家卫导演是2009年冬天，经人介绍的，他想写另一部有关上海的电影，后来是徐皓峰（《一》片另一编剧）介绍我加入《一代宗师》的创作。徐皓峰是北京电影学院导演系教师，对武学的造诣很深。而我是一个编剧，同时又是写诗的，王家卫导了那么多年电影。所以，我们三个在一起做一个电影，是一个有趣的组合。

创作《一代宗师》的4年中，我们的关系非常好，可以说是惺惺相惜。我要说，这是王家卫耗费了巨大苦心的4年，他4年就干了这一件事，日思夜想，令我敬佩。

记者：有人说，王家卫拍电影的节奏很慢，《一代宗师》拍得快成“一代失踪”了。你怎么看待他这样的拍戏方式？

邹静之：其实他并不特殊，他完全是用一种看上去笨的、实在的方法在拍电影。他为拍这个电影，走访了许多武林人或武林人的后代。他是一个资料狂，在非常短的时间里能在一摞资料中翻出想让我看的部分，还拿笔画出重点。我当时就在想，这个人在这么一摞东西里想翻到哪就能翻到哪，这些资料他得看多少遍啊？所以说，这是我非常欣赏和敬佩的地方。但是其实过去很多经典的电影就这么拍的，好几年才做成一个，不稀奇。国外的例子很多，只是放在国内有点稀奇。时代就是这样，越来越快了，以前下围棋是一方下3天，两方共下6天，现在是一方下3小时，一共下6小时，可是懂围棋的都知道，千古名局都是原来的，现在很少有了。至于重新来过，戏是那样，只要越改越好，折磨也就算了，就怕抡王八拳，乱让你改的，王家卫不是。4年下来，我们有种依依别情，就像武林里的话：“轻生死，重别离。”

剧本量大？王家卫拍了三部，仅播一部

记者：原剧本有多少页呢？重写了多少次？

邹静之：我和徐皓峰为这个电影所写的文字有6部电影的量，王家卫拍出来是3部电影的量，现在放映的是一个电影。

记者：《一代宗师》见武更见情，片中的恩怨情仇令观众唏嘘。你写戏时，哪场戏写得激动得也让自己潸然泪下了?

邹静之：我写的最动情的是宫二与叶问在大南茶室的最终告别，颇为动人。另一个就是在奉国寺，宫二剃发。

记者：“人世间所有的相遇都是久别重逢。”影迷们每一次都能被王家卫电影里的台词迷得七荤八素，这是你写剧本时刻意安排的，还是他拍戏时的风格？

邹静之：其实电影在语言方面没什么新鲜的，现在网上流传的“语录”，却是我没想到的。其实我们创作者树立这样的台词风格是想不单在影片的气质、仪轨、舞美等方面具有一种民国的旧式风格，还希望通过台词形成一种那时的语言氛围。这种在语言上的尝试现在看来是让很多人觉得新鲜，因为很多人没有想到通过语言风格回到民国的情景氛围，这是我们创作者的野心。至于有人经常说，哪句像是王家卫写的台词，哪句是谁写的，其实没有，就是我们三个人写的。

文/重庆晨报见习记者姜雅娟

（张珂先生对本文亦有贡献）