《云图》中国版删暴露戏份 周迅不介意戏份少

周迅

中新网北京1月21日电(张曦) 今天下午，在谈起拍摄《云图》的感想时，周迅笑言看着汤姆汉克斯就会想到《阿甘正传》，同时她表示自己接戏是因为喜欢导演和其他演员，并没有考虑戏份多少。

云集汤姆汉克斯、哈利贝瑞、雨果维文等好莱坞顶级巨星，以及中国女星周迅、朱珠的好莱坞大片《云图》将于1月31日在内地上映，21日下午，该片在北京举行首映式，三位电影大师级导演沃卓斯基姐弟、汤姆提克威携影片主演雨果维文周迅、朱珠出席助阵。

三大导演回应质疑

《云图》改编自大卫米切尔的同名小说，故事从六个人在不同时空的际遇入手，时间跨越以公元1850年为始，一直延伸到后末日时期的未来，看似毫不相干却又环环相扣，因而被誉为有史以来最能挑战阅读想象力的小说。

影片在海外上映时，被认为并不太看得懂，不过沃卓斯基姐弟并不担心在中国出现这样的情况，汤姆提克威表示，《云图》讲述的是传承、因果和轮回，“这和东方思想有很大的渊源，我想中国观众会有更深的理解。”

此外对于影片的叙事结构完全与原著迥异的质疑，安迪沃卓斯基解释称，“读者是想看到一个接一个的故事，我们就按这个思维编排。”汤姆提克威在一旁附和道，“希望大家把这部电影当成美妙的乐曲来看，可以跟着电影的情绪走，才会越看越有意思。”

提起《云图》云集多位好莱坞巨星，但是海外票房并未出现预料中的爆红时，拉娜沃卓斯基情绪激动地比划说：“我不喜欢用票房、演员的片酬这些因素来评价一部电影，我们拍电影是因为爱这门艺术，希望大家也能关注影片本身。”

周迅不介意戏份少

《云图》是周迅第一次加盟的好莱坞大片，她在片中一人分饰三角，分别是神似“阿凡达”的未来遗民，波波头的克隆人，还有搞笑反串的男人。

发布会上，周迅一见导演拉娜沃卓斯基就热情相拥，她笑言长久不见有点紧张。谈起拍摄《云图》的过程，周迅先甜笑说“因为好玩”，提到戏份不多，她真诚地说：“我没有考虑戏份多少，因为我喜欢导演和其他演员，而且我也相信轮回和因果。”

因为是好莱坞大片，周迅直言最难就是语言，“记得有一场戏是要改台词，我其实提前都背掉台词了，现场导演却让我改掉，更说导演就是要打乱演员思维。”问到和汤姆汉克斯等国际巨星的合作感想，周迅十分俏皮称，“我看到他就会想到阿甘，其实我觉得拍《云图》就像做了一场梦。(以后会进军好莱坞吗？)顺其自然就好。”

对于周迅的演技，拉娜沃卓斯基赞不绝口，“她很有灵性，有自己思想，对于角色的把握也有理解。”

中国版删减暴露场景

据制片人之一的格兰特汉希尔介绍，《云图》最初在资金筹集上遇到很大的困难，直到中国新原野娱乐公司投资1000万美金，他认为中国公司的加盟堪比“雪中送炭”，也正是这样的机缘，让《云图》成为第一部中国公司参与投资比例最高的好莱坞电影。

另外，据悉，在融资困境时，汤姆汉克斯、哈利贝瑞、雨果维文等巨星都甘愿自降片酬，拉娜沃卓斯基对此颇为感触，她透露当时汤姆汉克斯非常坚定地愿意接拍。

值得一提的是，将于31日在内地上映的云图，比海外版本略有缩减，导演拉娜沃卓斯基表示整体改动并不大，只是为了通过审查，删减了一些暴露场景。