2011年02月24日 08:14
来源：国际在线

字号:T|T

0人参与0条评论 打印 转发

《丑女无敌》克隆美剧《丑女贝蒂》，《一不小心爱上你》山寨韩剧《蓝色生死恋》，而湖南卫视刚刚接档《宫》的《回家的诱惑》更是翻拍的最高境界，与2009年韩剧《妻子的诱惑》几乎没有区别，连演员名字、造型、对白、主题曲跟原版都如出一辙，让许多观众困惑翻拍的意义在哪？

经过抗议，凌潇肃较原版收敛了不少痞中带贱的窝囊形象。

李彩桦扮演的小三与韩版一样是长卷发造型。

跟原版几乎一模一样

连小三名字都懒得改

三年前，129集的韩剧《妻子的诱惑》（简称《妻诱》）由边宇民饰演夹在妻子与情人之间的负心男，张瑞希出演结发五年的妻子，金瑞馨演绎满腹心机的闺蜜。而内地翻拍的《回家的诱惑》（简称《家诱》）沿用原版的故事走向，最大的不同就是演员和工作人员，剧集也精简为69集，韩国演员秋瓷炫在剧中演女主角林品如，与《妻诱》的张瑞希一样逆来顺受于婆婆和丈夫之间，但是却遭到了丈夫和最好朋友的背叛，怀上了孩子却惨遭流产，并且掉入海中生死不明，但是她在被人拯救后却突然决定对丈夫和背叛的闺蜜展开报复，于是她华丽变身，以另一个身份开始接近前夫……

自《家诱》周一晚首播，陆续有网友讨论，“和《妻子的诱惑》一点区别都没有，演他干什么，浪费时间，是没有剧本了吗？连音乐和名字都不换，太直接了……”第一集中男主角的爸妈以及医生护士的对白，都几乎照搬；甚至李彩桦饰演的小三“艾莉”，连名字是直接用原版音译的名字，有观众嘲讽“连名字都懒得改”。另外，剧中场景都非常雷同，男主角家是华丽的欧式风格，连沙发、茶几的摆设都不差分毫，甚至连拍摄角度都异常的相似。故事的开场及主题曲《无法饶恕》也跟韩版一模一样，只是简单用中文翻唱，并未重新编曲。有观众还从首先曝光的宣传片中发现，秋瓷炫变身复仇之后，短发的造型看起来跟张瑞希如一个模子，细心的观众还看到两人连脸颊上的痣都在同一个位置。因为还没播出，所以记者向宣传人员求证秋瓷炫变身后脸上是否有痣，宣传人员也毫不含糊直接回复：“有的，跟韩版的一样。”