荒诞喜剧《审判乌布王》四月将演 中西碰撞玩转经典

荒诞喜剧《审判乌布王》

4月10日，改编自法国现代喜剧怪才阿尔弗雷德·雅里传世之作《乌布王三部曲》的荒诞喜剧《审判乌布王》将在北京9剧场上演。该剧以当代的背景，讲述了“没头脑”却暴虐无比的乌布王在逃亡了百年之后被捕，并接受审判的故事。剧中不仅有《乌布王》原著中的经典桥段，同时也加入了创作者全新的理解和中国式的演绎，诠释了一场离奇的审判，备受观众期待。

还原经典 百年争议之作登中国舞台

作为一部改编经典的作品，荒诞喜剧《审判乌布王》还原了原著中的经典桥段，讲述了头脑简单、胆小如鼠的波兰大将乌布爸受其妻乌布妈的怂恿，谋朝篡位，刺杀了国王瓦茨拉夫。荣登大宝的乌布爸就此展开了一系列极其荒谬的名为改革，实则杀戮的恐怖行径，一时间波兰国内哀鸿遍野。不久，遇害国王的幼子布格拉夫投奔俄国沙皇，率兵杀回国内，将乌布家族迅速推翻。失势的乌布爸携妻子流亡海外。

1896年，该剧原著《乌布王》在巴黎首演，这部完全颠覆了“戏剧”这个艺术形式的作品顿时在法国戏剧界引起一片哗然，成为最具争议的一部作品。一百多年来，戏剧家们对于这部作品仍旧争论不断，但它先锋、反叛的特点也使其成为了一部不朽之作。《审判乌布王》制作人刘天鹏表示，该剧将原著中荒诞、幽默、颠覆传统的特点放大，力求让这部穿越百年的作品焕发全新的时代意义。

中国式改编 牛头马面审判百年逃犯

与原著不同的是，《审判乌布王》将故事置于当代背景之下，逃亡了一百多年的乌布爸被海牙国际法院缉拿归案，在法庭边上的一间公共厕所里接受对他的审判，使故事更具时代特点和荒诞效果。而剧中的傀儡检察官、狱警——牛头和马面的出现，也颇具中国特色，同时在他们身上也折射出很多中国式的社会现象和弊端，引人深思。

在剧中，一些中国式的笑料也十分接地气。法院大楼卖给开发商，只得在厕所里审讯犯人；乌布爸造反的原因，居然只是为了有吃不完的肥肠；由于证据照片过于血腥，竟然打上了马赛克，针砭时弊的笑点可谓层出不穷，笑料百出。值得一提的是，该剧导演、构作沈巍，有着多年海外生活和创作经验，并一直着重于展现人类狂热行为中的荒诞性和仪式感。时隔百年，将经典之作搬上中国舞台的沈巍表示：“我们所做的事情，就是要把这一次让事情看起来严肃的外衣剥落，将里面最荒唐可笑的内核暴露在了外面。”

4月10日至20日，荒诞喜剧《审判乌布王》将在北京9剧场为北京的观众献上8场演出，讲述发生在海牙国际法庭的荒诞幽默的审判故事。据悉，剧组目前正在紧张的排练，力求将这部百年经典打造成为“中西合璧”的戏剧典范。

改编话剧《审判乌布王》

演出时间：2014年4月10日至4月20日19:30

演出场地：9剧场

票价：380元、280元、180元、100元、80元（学生票）

套票：300元（280*2）、200元（180*2）

场次：8场，周一二三休息

出品人：陆泽天

艺术总监：饶晓志

制作人：刘天鹏

编剧：雅利沈巍

导演：沈巍

灯光设计：沙峰

舞美设计：牛涵

音乐设计：方响组合

服装化妆设计：李萌

舞台监督：关政

制作助理：高毓滨

演员：温韬、张振华、陈雅狄、李云飞、李镇泽、马卓