“女王”海伦-米伦谈婚后与丈夫合作：蛋疼

海伦-米伦在上海接受媒体采访，她虽然表现亲切，但她依然有股“女王”般的强大气场。

上个月，海伦-米伦在伦敦表演舞台剧《观众》，当时剧场外刚好有同性恋维权团体在游行，米伦（圆圈处）演到一半跑下舞台冲到剧院外怒吼游行队伍，说游行干扰到她的演出，面对发怒的“女王”，游行队伍立刻散开。几个星期后，米伦和老公出席当地一个同性恋音乐节，表示对同性恋者的支持。

2007年凭借《女王》成为奥斯卡影后的英国演员海伦-米伦，昨日以上海国际电影节展映片《希区柯克》主演的身份会见中国媒体。

虽然贵为“女王”，但海伦-米伦一点架子都没有，此次来上海不仅没有带一大堆保镖、助理，而且态度亲切。

据主持人透露，米伦在上海停留三天，第一天就去上海轻纺市场淘了一条皮带，当天也系在自己的花裙子上。

而面对媒体，“女王”也不需要主办方先提供问题，因为她“喜欢惊喜”。在谈到婚后和丈夫合作的感觉，米伦俏皮地说：“pain in the ass”，并问台下记者中文应该怎么表达，有记者说“蛋疼”，女王还用中文模仿了几次，听着“女王”说出“蛋疼”两字，台下都不禁哄堂大笑。

谈表演经验

表演像射箭，演完别多想别总结

出道40年的米伦，原来并非科班出身，父母一直要她当教师，但她最后说服父母，走上演艺之路。她演了许多年舞台剧，至今依然活跃在舞台，她表示，舞台剧这段经历对她的演艺生涯非常有帮助，让她学会很有戏剧张力地表现一个厚重的人物。

记者：父母一开始不希望你当演员，怎么说服他们的？

海伦-米伦：说服他们的方法很简单——做一个成功的演员。我爸爸是个出租车司机，从小家境不是很富裕，因为教师在社会上的收入和地位都很稳定，父母一直希望我当老师。我大学读了三年教师专业，但一毕业就去演舞台剧。我小时候做演员，社会地位和经济都不是特别稳定。不过，我一出道虽然演的都是小角色，但也算片约不断。父母看到我不断有戏演，知道我能做个不错的演员，也就同意了。

记者：演舞台剧的经验对演电影有什么帮助？

海伦-米伦：都是同样的艺术范畴，但还是有很大区别。从工作来说，舞台剧(演员)早上很早起床，但晚上很早就可以回家睡了。电影(演员)不同，有时候你下午才起床，但要工作到大半夜，有时还会连轴转，几天睡不了觉。演舞台剧让我学会表现如何表现很大的戏剧张力，这个对我演电影有帮助，比如之前我演的一个关于托尔斯泰的电影《最后一站》，我演托尔斯泰的妻子，这里面的背景和表现是非常戏剧化的，我知道如何用夸张的手法表达这样的人物，如果没有舞台剧表演的经验，就没法诠释。这个电影是三年前的，我也获提名了奥斯卡最佳女主角奖，虽然没拿奖但也是很难得的经验。

记者：你的演艺生涯中有没有得到经验或教训？

海伦-米伦：最早我是从事舞台剧的表演，第一次拍电影还是有些困难。电影拍摄时现场有很多工种的人，刚开始我不知道他们是干嘛的。电影演员，要在几秒钟里把导演的意图表达出来，当时我就紧张了。于是有人给我建议，一是不要考虑那么多，一考虑你就紧张，一紧张就有压力，就没法演绎了。二是把表演想象成射箭，射手只能在瞄准时，尽量把你的方向调整向靶心。所以我就尝试不去总结，不多想，后来我演完戏回家就不会想今天哪里表演得不好，因为压力大也会影响下一场。

记者：上海电影节开幕电影《怪兽大学》你参与了配音，有什么故事吗？

海伦-米伦：以前配音都是很短，这次是第一次参加动画配音。我一直想跟皮克斯合作，他们的动画电影都会成经典。配音和演电影很不一样，电影有人跟你合作，但配音的时候只有一个人，很难去想象画面，而且不知道最终合成的效果怎么样，可这样我觉得会有惊喜。我喜欢惊喜和不确定。

记者：中国也有很多演员把你当做偶像，你对他们有什么建议？

海伦-米伦：成功的秘诀就是学习的动力，不管是做演员、导演、画家、音乐家，最大的动力应该来自内心。我一直保持好奇心，所以我经常跟新导演、新演员合作，在他们学我的时候，我也从他们身上学习一些我不知道的东西。不管你拿到多少奖，有多大成就多高的荣誉，我觉得只有保持一种谦卑学习的心态，才有可能继续往前走，进而找到更多的乐趣，取得更高的成就。

谈强势形象

“我也演过很多女仆之类的小角色”

海伦-米伦2006年因扮演英国女王伊莉莎白二世而拿遍各大电影节最佳女主角奖项，演出女王气势的海伦-米伦自此给观众留下独立、强势的印象。不久前她在剧院演出，场外有乐团表演干扰了她，她还冲出剧院骂人，更让人加深这种印象。

记者：演《女王》时你做了什么准备？

海伦-米伦：看了很多电影和视频，但对我帮助最大的是女王18岁前的视频资料，因为那时她还不知道自己会成为女王。那些资料，我可以更真实了解女王作为人、作为女人最真实的内心和想法。这是我在塑造角色时最需要的。她当女王后，举止和说话就不可能完全真实了。

记者：你16岁时在舞台剧里演过埃及艳后，2006年又演女王，大家都说你天生有帝王范。

海伦-米伦：以前和现在我都出演过很多小角色，比如女仆、服务员之类的。女王、公主之类的角色在舞台剧比较有发挥的空间，因为很多舞台剧都是关于王室的，大家印象会更深刻。

记者：这次你来上海，好像没有带保镖，跟很多明星都不一样。

海伦-米伦：其实我带了个助理，因为我的助理很好，所以我只需要一个助理就够了。我不喜欢有人围着我，我更喜欢一个人。

记者：听说你最近有穿着戏服跑出剧场把干扰你演出的路人骂了一顿。

海伦-米伦：当时我在舞台演戏，离舞台非常近就有游行队伍吵着示威游行，他们声音太大了，我觉得他们影响到我的演出，我要捍卫我的艺术表演，也要捍卫我台下观众的权利，于是我就冲出去警告他们安静一点。但大多数时候我都是很和蔼的，不会发怒，我热爱和平。

记者：你演了很多有权势的女人，但好莱坞是男权世界，你在演强势女人过程中，有没有考虑过现实的情况？

海伦-米伦：这个问题很有意思，我年纪很大了，在过去的演艺生涯中，我也发现了女性地位的变化。但不论时代怎么变迁，我认为女性自古以来都很坚韧的，不管什么国家和文化。我认为最重要的是女性受教育的权利必须解决，一旦女性被赋予受教育的权利，整个世界包括男人的生活都会得到改善。