[独家]昆汀的中国情缘：曾助《英雄》北美公映

点击进入：昆汀的中国故事 杀死比尔 中国制造

编者按：不久前《被解放的姜戈》紧急下线的新闻广受关注，然而这个小小的波折，并不是导演昆汀与中国仅有的故事。作为资深粉丝，港片曾深刻影响了他早期的电影风格。投桃报李，他亦曾帮助张艺谋电影《英雄》在北美公映。

中国影迷大都是通过《低俗小说》对昆汀一见钟情，然后，在深知他的电影尺度基本无望在中国影院上映的情况下，一直期待着奇迹发生，别说还真没想到，2013年4月11日，昆汀的西部片《被解放的姜戈》来到了中国的大银幕，只是很遗憾，忘记了按“上上下下左左右右BABA”的强哥牺牲在了第一关——《衤》上映不到一分钟即被紧急停映。

昆汀电影里的中国范儿

所幸，这不是昆汀跟我们的第一次亲密接触，过往的历史，还是充满了美好的回忆。身为武侠片超级粉丝的昆汀，早在上世纪八十年代就跟我们现在一样，盗版邵氏电影在家过瘾了，而且发扬了24小时后不自觉删除并拿给大家分享的精神。

后来昆汀不做录像厅营业员工作，开始自己拍片，对武侠片的爱好依然没减退，无论是我们熟悉的《刀》（徐克导演），还是我们不太熟悉的《天下第一拳》（郑昌和导演），他都看过很多遍，最后这种狂热的仰慕之情，在他拍摄《杀死比尔》时彻底爆发了。他给乌玛-瑟曼指定的三部必看电影里，有一部是吴宇森的《喋血双雄》，摄影师罗伯特-理查德森要看的片就更多了：一长串的张彻电影和其它邵氏出品。如此庞大的看片量最后在电影里得到充分体现，尤其是张彻带给武侠片的视觉风格对昆汀影响颇深，为了达到张彻电影里那种鲜血喷溅的效果，昆汀还琢磨出了一个很cult的特效偏方，把假血浆装在避孕套里，拍戏时让演员把它们捏爆。

昆汀热爱中国武侠文化，但不限于此，很多香港动作片也是他的老师。昆汀承认，正是因为看了林岭东1987年的警匪片《龙虎风云》，他才写出了《落水狗》的剧本，只不过，他创造性地把原作库房的那场戏，扩展成了电影主轴。显然他很喜欢周润发向李修贤坦白身份的那个结局，所以在自己的电影里，也让白先生和粉先生来了一场惺惺相惜的诀别。《被解放的姜戈》虽说是致敬意式西部片，但其中也不乏港片的影子，片中有个血溅白棉花的镜头，不太像是西部片们的飙血方式，看起来倒是跟张彻老师常用的白衣溅血有些渊源；枪战戏就更不像西部片那种简单迅速拔枪就射，也不像他喜欢的莱昂内那种决斗对峙音乐烘托气氛，而是走了巅峰期吴宇森那种芭蕾舞蹈式的杀戮路线。

昆汀与中国的亲密接触

成名前，昆汀为北美“引进”武侠片做出巨大贡献，虽然那时他是靠盗版，不过成名后，他也没少通过正规途径，把华语电影介绍到美国。2001年，在他的帮助下，米拉麦克斯担任了袁和平导演的《少年黄飞鸿之铁马骝》（1993）在美国的发行商，这部多年前的老片在美国得到了大规模放映，1225块银幕，1400万美元票房。2004年张艺谋的《英雄》成为首部登上北美票房冠军席位的华语片，也有昆汀的一份功劳。米拉麦克斯2002年获得《英雄》的发行权后，迟迟不肯把它推向影院，多亏昆汀主动投资，还把自己大名“借出去”，帮电影做宣传。

2002年，昆汀还带着《杀死比尔》剧组来过中国，去了两个地方，一个是邵氏片场，常看邵氏老片的影迷可能都发现了，那些电影里有很多雷同的场景，昆汀也发现了，对那些地方特别神往，所以，他几乎是带着朝圣的心情来的；还有就是北京，昆汀在北京呆了大约3个月，韩三平亲自接待了他，黄建新给他当中国顾问。他先是让演员接受武术指导袁和平的训练，接着在北京电影制片厂摄影棚拍戏，昆汀不光拍了在中国发生的戏，有些日本内景戏他也在这里一并完成了，其中就包括经典的日本酒吧百人斩，后来，这场戏拍完了，昆汀却对种田阳平设计的酒吧内景念念不忘，一回家就给自己家来了场大改造。最后是最艰苦也最有意思的部分，昆汀每天带领大家爬一座240米的山，那儿有一座中国明清时期的寺庙，他们在那里拍外景，男主演大卫-卡拉丁还偷偷砍了点庙里的竹子做纪念。

2003年，他接受《花花公子》采访，表示在中国过得开心极了，更把北京的夜生活夸上了天，他说，北京有5条跟德州奥斯汀第六大道一样的酒吧街，他们剧组经常周六狂欢一宿，然后礼拜天睡上一整天。他更称赞北京“乐子比吃迷幻药还要多，还要野”，是“现在全世界的狂欢之都”。他还绘声绘色讲了自己第一次去爬长城的段子：一场通宵狂欢，“有烟花、有乐队，我们抽了大麻……棒极了”。回国时，他还买了好几车的中国古董家具，外加一大堆的DVD影碟。

冲着这么深厚的交情，昆汀对中国电影的态度还是相当亲近的，这次为了《被解放的姜戈》能在中国顺利上映，他甚至同意了对电影做出调整，剪掉了一些暴力镜头，血肉横飞的画面也做了色调处理——这些可都是凸显昆氏视觉风格的典型元素啊。只是，以往都是昆汀在电影里玩不按常理出牌这手，关键时刻来一招出人意表，这回，荒诞的“风格”似乎延续到了戏外，他的电影首次在中国上映，但只上映了不到一分钟，这简直比《姜戈》里牙医大人不肯跟小李握手，然后被赛缪尔-杰克逊一枪轰飞一样，能把观众震撼地好几天都缓不过劲儿来。

凤凰娱乐独家稿件，未经许可不得转载。