昆汀的中国故事：杀死比尔 中国制造

2002年，北影厂棚内搭出了一间巨大的日式餐厅及日本庭院，供《杀死比尔1》使用

片场工作照，精英荟萃：导演昆汀（蹲立）、武指袁和平（持剑者）、武替陈虎（前景黑衣）、女主演瑟曼（黄衣）、制片人本德（后排站立者左二）、中方副导演张进战（站立者居中）、摄影师理查德森（白发者）

 Vol.2 杀死比尔 中国制造

　　95年的《四个房间》和97年的《杰基-布朗》风评不佳，商业上也没有成就，让昆汀消沉了很久，原计划的《无耻混蛋》也因而搁浅。 

　　但拍一部功夫片的念想，让这位香港武侠片及日本剑戟片的狂热粉丝终于重新打起了精神。2002年，《杀死比尔》开始制作。 

　　起初，昆汀和片方打算在日本东京实景拍摄，但成本核算之后太昂贵，于是他们找到了替代方案：中国。最后，所有东京部分的内景都在北京摄制，而较少部分的外景则取自东京实地（除了美国中国日本，该片还在墨西哥取景）。 

　　北京和东京在地理上的接近、由袁和平袁家班担纲动作设计、北影厂从《狮王争霸》到《卧虎藏龙》大量动作片的承制经验、昆汀对北京的好印象，都是促成此事的原因。最近刚以男一号身份演完《太极侠》的陈虎，当时身为袁家班一员，既要负责设计动作，还要担任演员的武术教练和女主角乌玛-瑟曼的动作替身。他还记得身材高大的乌玛“比较僵”“比较娇气”；而昆汀一开始打算自己出演片中的武林高手白眉道长，一到训练压腿，他就粗话不断，骂不绝口。但因为是导演，又必须以身作则。最后，因为种种原因，戏没演成，昆汀的肥肉倒是减了不少。 

　　张进战是中国电影圈公认的第一副导演，作品包括《霸王别姬》《卧虎藏龙》《英雄》《追风筝的人》等 等，在《杀死比尔》剧组，他是中方第一副导演，负责总揽中方协拍的各项工作及现场执行。他表示，《杀死比尔》是自己从影几十年做得最愉快的一次，“完全是 在创作，不是干体力劳动”。他说，昆汀“完完全全在做‘导演’”，而不像一般的中国同行那样，要把70%的精力全都用在各种其实跟导演无关的杂务上。  

　　片场节奏放松，陈虎回忆，甚至有过昆汀头天晚上玩得太过，第二天到了片场宣布说自己今天状态不好，全组放假一天的事情。张进战也证实，《杀死比尔》完全按照的是好莱坞制度，不加班，周末休息。所以，好玩的昆汀玩得不亦乐乎。 

　　原本在北京的日程安排是21天（工作日），但最终拖到了76天，加上休息日，差不多四个月。为什么耽误这么久？2003年，昆汀接受《名利场》 杂志专访时，兴高采烈地解释：“日程表上规定了三天的动作戏，结果他们搞了八个礼拜……在香港和大陆，他们（剧组人员）都说：‘去他娘的日程表’”，他更 信口雌黄，“他们的电影都是这么没完没了拍出来的”。 

　　显然他在推卸责任，众所周知，香港电影人从来以超级高效而闻名。真相不难想象，因为没拍过动作片，所以一方面日程设计得不合理，但更主要的则 是，昆汀仗着自己是片方米拉麦克斯影业的宠儿，所以放肆地精益求精（最后影片成本从预算的3600万美元激增50%，达到5500万）。而且，这正好给了 他好好享受异国生活的机会。跟着剧组回美国的陈虎回忆，后来昆汀买回了好几车的中国古董家具，外加一大堆的DVD影碟。