《小王子》导演：想要拿奥斯卡就已经输了

梦幻阵容：原著像磁铁把大家吸引到一起

　　梦幻般的经典图书当然要有一个梦幻般的主创阵容，无论是英语版的玛丽昂-歌迪亚、杰夫-布里吉斯、詹姆斯-弗兰科、还是国语版黄渤、黄磊、周迅、袁泉等，《小王子》这一次的配音阵容可以用空前绝后来形容。

　　奥斯本表示其实自己也很惊讶，觉得是一件根本“不可能完成的任务”：“我昨天见到全体中文版配音主创时，其实非常激动，希望到时候美国首映时也能像在中国这样，把大家都叫到一块儿来。因为在配音过程中，大家从未聚到一起过，是各自单独来配音的。”奥斯本认为《小王子》的原著就像是一块磁铁，把这么多天才的艺术家都吸引到一起，完成这部动画。

　　当记者打趣地表示狐狸长得真的很像詹姆斯-弗兰科的时候，奥斯本哈哈大笑，“其实我们并没有想让狐狸长得跟弗兰科一样。”他认为演员的确会影响到动画本身，但并不是造型设计这一方面，更多的是对角色的演绎，“作为一个狐狸，詹姆斯做得非常棒，动画片嘛，演员长什么样可以忽略，声音很重要。”

　　在电影《小王子》中，主人公小王子的配音演员正是导演马克-奥斯本的儿子瑞利-奥斯本，在爸爸眼中，儿子就是本色演出，而为了给儿子营造配音的环境，全家总动员一起演绎，“我演飞行员，我妻子来演妈妈，我女儿是那个小女孩，我儿子是小王子。在一开始制作时这些是出于必要，身边的每个人都动员起来。那是个很神奇的时刻，他不在乎，也没有压力，我们边玩边录音。我们有第二遍备用录音，但最后使用的素材几乎全都出自第一次录音。”对于儿子的表现，导演马克-奥斯本非常满意而且十分自豪，“我就是觉得听上去很棒，我听到的是我孩子的声音啊。不过其他人也都很喜欢他的声音，喜欢他的笑声。”

制作形式：用定格动画是为了保护原著

　　《小王子》的电影版中，有着两种截然不同的动画形式，3D CG动画和定格动画交叉出现，让人觉得非常新颖。对此，马克-奥斯本表示这样做是出于保护原著，，“CG动画展现真实世界，定格动画讲述小王子的故事，用不同的动画形式去讲整个故事，能够渲染不同的情绪，达到让人意想不到的效果。”

　　马克-奥斯本表示自己其实对一切动画形式都很感兴趣，尤其想在自己的作品中尝试一些实验性的内容，但首先还是得考虑如何把故事讲好。他坦言其实自己在《功夫熊猫1》中就运用过同样的办法，“一开场就是一段2D动画，对，就是阿宝做的那个梦。虽然不是定格动画，但这创意和《小王子》是一样的嘛，不同技术融合在一起，我觉得这样做很奇妙。”

　　不过马克-奥斯本还是心心念念定格动画，他表示自己的梦想就是有朝一日能够制作一部完整的定格动画长片，“虽然对于动画来说，CG技术是一场革命，但我还是希望尽量尝试不同的技术。”

不惧争议：拍电影不可能取悦所有人

　　与原著不同的是，导演马克-奥斯本在电影《小王子》中选择从小女孩的视角来讲述故事，对于这一变化，导演直言是为了平衡作品中的男女角色，而灵感则来自他的女儿，“这个故事里有那么多男孩，有一个小男孩，一个大男孩，还有很多成年人都是男性，唯一的女性是朵玫瑰花。我想要平衡一下，而最好的方式就是让主角是个小女孩。这样我们就可以创造一个强大的女性角色，这与我喜欢的许多动画片是一致的，比如宫崎骏的电影就几乎只用女孩做主角。我的女儿也给了我很多灵感，她是我创造女主人公的灵感来源。”

　　由于此次电影版《小王子》的改编幅度比较大，马克-奥斯本是否会担心原著粉丝不满呢？对此，导演本人倒是很淡定，“拍电影本身就不可能取悦所有人，改编更不可能让所有人都满意，这就是所谓的‘现实’。”马克-奥斯本也坦言有很多人曾质疑自己，为什么要选择这样的改编方式，他表示自己根本从未想过仅仅把原著原封不动的搬上大银幕，找到恰当的切入口非常重要，“我认为改编这本小说的最好方式，就是去找一个更大的故事框架来承载它，将原著故事隔离开来得以保全。我希望原著的核心在电影中的呈现是完好无损的。我们通过制作这部电影来守护这本小说，并展现原著的魔力，它究竟是如何影响并改变我们的生活的。我真心希望人们能够张开双手拥抱《小王子》，并能够理解这是一部关于‘爱’的电影。发掘原著最强烈的情感，就是我认为的最尊重原著的改编方式。” 奥斯本相信自己的作品保留了原著故事的核心，并且所有参与这次创作的工作人员都是真心热爱原著的，所以粉丝一定能够感受到自己的诚意。

　　马克-奥斯本还向记者透露有一家人看过电影后对他说：“这本书陪伴了我五十年时光，你的这部动画让我看哭了。”简单的一句话给了导演莫大的感动，他希望喜爱原著的粉丝在影院中重温这个故事。

致敬大师：塔蒂和特吕弗对我影响特别大

　　《小王子》中其实埋藏了特别多的迷影元素，尤其让人眼前一亮的是对法国喜剧大师雅克-塔蒂的致敬。对此，导演马克-奥斯本坦承的确受了塔蒂很大的影响。谈及塔蒂，他十分兴奋，“塔蒂是独一无二的，他的创意对我们的设计非常有帮助。毫无疑问这是100%的致敬！比如说小女孩的家参考了《我的舅舅》里的屋子的设计，而大人们的世界是对《玩乐时间》的致敬！我实在太爱他的法式情调了！”

　　众所周知，《小王子》是一部法国动画，马克-奥斯本透露道电影中的很多细节其实都受了法国经典电影的影响，譬如电影中小女孩有一场戏就致敬了新浪潮大师特吕弗代表作《四百击》，他甚至表示，不单单那一场戏，《小王子》在整部电影的情感上跟《四百击》都是共通的。至于这么做的原因，奥斯本认为运用法国经典电影的元素，能够强化自己跟原著的情感联系，去更好的感受原著的内涵。

忆《功夫熊猫》：再接着拍续集很荒谬

　　对于中国观众来说，导演马克-奥斯本最为知名的作品还是《功夫熊猫》，可是遗憾的是在完成第一部《功夫熊猫》后，他就退出了。谈及退出的原因，马克-奥斯本直言：“对我来说，这部电影已经很完整了，该讲的都讲完了，再拍下去就很荒谬。我知道梦工厂希望把故事继续下去，但我想找些别的项目，一些能让我有激情的东西。如果我还在拍《功夫熊猫》的话，那就肯定拍不成《小王子》了。”

　　马克-奥斯本对接棒自己的导演余仁英给予了肯定，“她她非常优秀并有才华，也参与了第一部的制作，由她来接手是理所应当的。第三部没多久就要上映了，我已经迫不及待地想要看了。做一个旁观者而不是参与者的感受其实很好。”

展望奥斯卡：你想要赢的话，其实就已经输了

　　《小王子》自从戛纳首映以来，迅速征服了全球媒体和影迷，烂番茄100%的好评可谓是“现象级”的评价，PK《头脑特工队》、冲击明年奥斯卡最佳动画长片的呼声不绝于耳。

　　对此，奥斯本却显得十分冷静，他引用了好朋友，同时也是《小王子》配乐的作曲家汉斯-季默的一句话：“如果你想要赢得奥斯卡的时候，你就已经输了。”（If you want to win Oscar, you've already lost.）他觉得这才是对待这些荣耀的正确方式，提名获奖的事都不在自己的控制之中，最重要的是观众喜欢《小王子》，当然，如果影评人们能够点赞就更好了。

　　对于汉斯季默这位奥斯卡得主，奥斯本丝毫没有吝惜自己的溢美之词，“他是个很神奇的作曲家，能够自如地创作不同类型的作品。”汉斯-季默近些年来多以商业大片为主，例如《黑暗骑士》、《盗梦空间》、《功夫熊猫》、《加勒比海盗》等，但奥斯本表示，自己其实最喜欢的汉斯-季默作品是《细细的红线》，那张原声非常动人。他很高兴汉斯-季默能够将自己的天才倾注到《小王子》中，这一切的配乐听起来就只能出现在《小王子》的故事中。

　　本文系凤凰娱乐独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。