八小妹吐糟暑期雷剧一：《天天有喜》古人飚英语(图)

一部神话故事还出现了冰棍(图片来源:网络)

刘家媳妇180条规矩里出现了赫赫有名的王羲之《兰亭序》(图片来源:网络)

（点击图片进入下一页）

“雷”的台词：古人张嘴就“给力”，实在Hold不住

“你是我天边最美的云彩”，“你快回来，我一人承受不来”，“hold住”……没错，这不是一个拼盘KTV，而是一部神话古装剧。这样雷人的台词在剧中随处可见，故被网友戏称为“雷剧中的战斗机”。

那么，当演员们看到剧本里有这样的台词时，是怎样说服自己去接受并演出来的呢？“狐八妹”陈紫函在接受媒体的采访时说：“这些词都是陈浩民现场即兴加的，此前和他合作济公的时候，他就曾这样改过台词，那时导演组觉得这种表演还是太过。但这次《天天有喜》剧组，制片人和导演都觉得他这么演很好，就是要这种夸张的演法。”

八小妹吐槽：好好地演古代的事说古代的话不就完了吗，演员偏要穿越到21世纪讲网络流行语，额滴雷公公呀，不带这样刷新观众的忍受下限好不好？！