布莱克：没和周星驰合作是因为有创意分歧

我要和成龙做“双J”组合！

凤凰娱乐：嗨！杰克！

杰克·布莱克：哇，你会说英文耶！是不是还会讲普通话？

凤凰娱乐：对……

杰克·布莱克：就会这两种吗？还会不会别的语言了？

凤凰娱乐：就两种……

杰克·布莱克：好吧，哈哈哈哈哈哈哈哈。

凤凰娱乐：……呃，这是你第三次为《功夫熊猫》配音，这次的阿宝会有什么变化呢？

杰克·布莱克：啥变化啊，阿宝还是小朋友嘛，他并没有长大啊、成熟啦或者怎么样，他还是那种闯下祸然后把锅甩给别人的怂样（笑）。就是在这部里他要开始尝试当个老师了，去给全村人教功夫，然后再顺便去拯救个世界什么的，这点儿可能有点变化。但阿宝还是萌萌哒，所以我也没有改变我的配音风格啦。就是这部有很多关于他爹的趣事，但阿宝还是那个阿宝，泥大爷还是泥大爷。

　　但我们这部电影有个新导演加入，叫做Alessandro Carloni（杰克秀出了拉丁语的卷舌音），嘿，经纪人！听俺这发音对吗？Alessandro（卷舌音X2）！（远端的经纪人：非常棒！）我这发音有点儿意思吧？Alessandro（卷舌音X3）！他是个意大利人，哥们儿，意大利语你会说吗？

凤凰娱乐：……并不会（瀑布汗）

杰克·布莱克：俺也不会，但俺会说Alessandro（卷舌音X4）！还有Ciao（意大利语里的问候语）！还有什么来着？哎呀不管了。你问啥来着？

凤凰娱乐：……没事，下一个问题吧。你在《功夫熊猫》中与成龙合作了三次，这一次成龙在英文版里仍然给“猴子”配音，但在中文版里他又给阿宝的父亲配音了，怎么看待与……

杰克·布莱克：（打断）等会儿等会儿，你刚才说成龙给我爹配音？那谁配猴子？

凤凰娱乐：在英文版里成龙配“猴子”，中文版里他又给阿宝的生父李山配音。

杰克·布莱克：那中文版里成龙还配猴子吗？

凤凰娱乐：并没有，中文版猴子是一个中国很有名的歌手来配的（注：周杰伦）。

杰克·布莱克：好吧，这仨角色要在一个版本里都让成龙来该多屌啊！

凤凰娱乐：只有两个角色……

杰克·布莱克：不不不，三个更牛逼一些，“一人三角”可是个黄金机会。彼得·塞勒斯就在《奇爱博士》里一个人演了三个角色，真牛逼，彼得可是俺最喜欢的喜剧演员。哥们儿，你看过《奇爱博士》吗？

凤凰娱乐：当然，斯坦利·库布里克。

杰克·布莱克：对！斯坦利！哇，他简直是个天才，不是吗？哦对，你刚才问啥来着？

凤凰娱乐：……和成龙的合作。

杰克·布莱克：对对对！但俺居然还没见过成龙呢（此专访发生在《熊猫3》上海首映式之前，二人在首映式上最终碰面）！你能想象吗？我和成龙合作了三部电影，但居然还没见过他……我说经纪人，你觉得我哪天能安排俺和成龙见一面吗？（经纪人：你会的。）只要让我能跟成龙来个High Five（击掌）就行。

凤凰娱乐：不想合作一部真人电影吗？

杰克·布莱克：为毛不啊！（这时突然停下来沉思）

　　（等待……）

　　（还在等……）

　　（一直等……）

　　已经过去了43.6秒……

凤凰娱乐：OK。我下一个问题是……

杰克·布莱克：（突然出声）因为你知道，我和成龙的名字写在海报上也很酷的。这样摆（用手开始比）：“Chan、Black”！或者是这样：“Jackie、Jack”对对对，后面这个更牛逼一些，双J组合！（此处再停11.43秒……）

凤凰娱乐：好，那么……

杰克·布莱克：（突然X2）其实我要是与成龙组成一个名字也可以，看这个：“Jackie Black”，怎么样？都行都行，只要有好剧本都好说哈哈哈。

凤凰娱乐：好……（杰克突然插话X3：Jackie、Jack！边喊边抖眉毛）……那么我下一个问题是……呃（扶额头状）……除了成龙，你和安吉丽娜·朱莉和达斯汀·霍夫曼合作的感觉如何？

杰克·布莱克：对，我确实在动作场景和安吉丽娜·朱莉做了一小部分的搭配式配音，配音过程非常逗比，但我觉得我们也为电影搞出了很多很棒的点子来。

　　另外一个我真正在录音棚面对面合作的演员，恰巧就是达斯汀·霍夫曼！我们的见面也很欢乐，我记得我们当时是在为那段“师父教阿宝用筷子夹包子”的动作戏配音（此段出现在《功夫熊猫1》中）。但大部分时候，演员们其实是单独进棚录音的，这样也更便于导演单独执导演员的表演。

《太极》没拍成是与星爷有分歧！

凤凰娱乐：咱聊点儿实际的吧。多年前，圈内传你会和安妮·海瑟薇参加周星驰的《太极》，但迟迟没有开拍，为什么？

杰克·布莱克：确实啊。我们始终没有拍成，但之前我们就那个项目确实聊过一段时间。我真的很想和周星驰合作，因为他是我最喜欢的演员之一，《功夫》我也很喜欢。

　　但我们之间是存在一些创作分歧的，所以那个项目可能不会继续了。但他仍然是我喜欢的演员。而且我不会把话说死，所以看看以后吧。（凤凰娱乐：海瑟薇是啥情况？）她是我们当时讨论过的人选，就是这样。

凤凰娱乐：有些人认为奥斯卡奖对喜剧演员是不公平的，拿你来说，你获过两个金球奖影帝的提名，但在奥斯卡上却一个提名都没有，你怎么看待这件事？

杰克·布莱克：当然了！不公平是肯定的啊！他们始终就没有真正尊重过喜剧演员，这肯定是个事实，喜剧表演甚至都该在奥斯卡上拥有单独的表演分类（金球奖设有“音乐/喜剧类”提名，杰克的两个金球影帝提名都来自于这一分类）

　　但我也不想吐槽更多了，我只是想说：我能拥有现在的工作，给大家拍出好的喜剧片，这就已经足够了，谁还想再要什么奖、什么奥斯卡啊。

凤凰娱乐：其实就连彼得·塞勒斯那样的喜剧大师都没拿过奥斯卡。

杰克·布莱克：你说的太对了。但他是不是至少拿过提名什么的？

凤凰娱乐：对，应该就是《奇爱博士》提的，但没有成为影帝。

杰克·布莱克：唉……所以（两手一摊）……

凤凰娱乐：说起喜剧演员这个事儿，你和当世所有的喜剧明星都合作过（此处省略喜剧演员名字若干），你能说说他们中哪个是在戏外也非常逗比的？或者说，除你之外最棒的？

杰克·布莱克：啊！我喜欢赛斯·罗根！他是自己写本子的，我喜欢那些自己有创作能力的喜剧演员，他这点给我印象非常深刻。史蒂夫·马丁也很棒。还有吉姆·凯瑞，看他表演太搞了，他是传奇。而且他也非常勤奋，始终让自己做到最好，甚至像个疯子那样。

凤凰娱乐：那他们中哪个是在生活中是非常严肃的人，反差很大的那种人，就像彼得·塞勒斯那样？

杰克·布莱克：是啊，这几个里谁有这种性格呢？威尔·法莱尔？不是不是，他喊“卡”之后还是很搞笑的。嗯……史蒂夫·卡瑞尔有点儿吧，他在戏外其实有点不苟言笑的。

　　对了，说起这个，你看他去年演的那个《狐狸猎手》了吗？（凤凰娱乐：当然。）演的太牛逼了。我觉得那届奥斯卡应该给他啊！当时是谁赢了最后？

凤凰娱乐：埃迪·雷德梅恩（人称“小雀斑”）。

杰克·布莱克：哦好吧，这种你就没法争了。当然，埃迪演的也不错。但我觉得史蒂夫·卡瑞尔就是你说的那种拥有“双面性格”的演员。而且也正因为这样，他的表演领域可以横跨喜剧与正剧，并且能做到游刃有余的切换。

《摇滚校园》是我生涯最佳！

凤凰娱乐：刚才聊到你的两个金球奖提名，来自《伯尼》和《摇滚校园》，而那两部电影都是由理查德·林克莱特（代表作《少年时代》与《爱在三部曲》）执导的。马修·麦康纳跟我说过，林克莱特会在拍摄前进行大量的排练，他调教演员的方法也非常不寻常。

杰克·布莱克：我觉得理查德最牛逼的地方是他会真像你朋友一样与你合作。他进行大量的排练的目的其实是为了与演员更好的沟通剧本。而如果排练中彼此擦出了新的火花或发现剧本有细节不太合适，在大部分的情况下，理查德宁可选择修改剧本也会去遵从演员的意见。

　　他真的非常重视而且在乎演员的想法，你知道吗，很多导演其实都不太在乎演员究竟是怎么揣摩角色的，他们只是把你当成他完成作品工具的一部分而已，甚至有很多伟大的导演也是这么想的。好吧，你可以在不尊重演员的情况下拍出杰作，但这么干事儿挺没劲的。所以我可以这样讲：我与林克莱特的合作要比与其他任何的导演的合作都要棒。

　　这么说吧，《摇滚校园》永远是我最好的一部电影，至今仍是如此，没有哪个剧本能与我的表演有过如此贴合，我的情感投入也从没有那样饱满过。

　　其实理查德·林克莱特其实是后来加入《摇滚校园》的，他的工作主要集中在如何让本子的可信度变得更高。理查德是一个极其注重现实层面可信度以及故事信服力的导演，于是这样的组合最后产生出了巨大的魔力。

　　而且你知道吗，以后也很难再拍出《摇滚校园》这类杰作了，它放在那里，就是一部完美的小成本电影。所以我也不想再拍什么类似题材的、哪怕是“看起来还不错”的电影了，《摇滚校园》是唯一的、不可复制的。

凤凰娱乐：听说在《摇滚校园》里的歌都是你自己写的？

杰克·布莱克：对，我非常喜欢写点小曲儿什么的。其实打我演艺生涯开始的时候我就一直在写歌。我在12岁就得到了我第一个角色，但在那之后的很长一段时间里，我的事业都没有任何起色，直到我组建了我的乐队“Tenacious D”（顽强的D），它让我得到了《失恋排行榜》里那个很棒的角色，然后才有了《摇滚校园》。

　　他们都源于我坚持不懈的创作音乐。所以很多人问我：“我要怎么才能成名啊？”我的回答是：“尝试创作、笔耕不辍。”毕竟这就是我在演艺界取得一席之地的最大原因。

凤凰娱乐：我突然想到一件事，《金刚》里你演的那个导演是不是彼得·杰克逊本人的一种投射？

杰克·布莱克：这个真不是，真不是。PJ是个非常贴心的导演，他也很好合作，甚至有点萌，也逗比。而我在《金刚》里演的那个卡尔呢，他是那种非常自我，而且是经常忽悠别人的导演。说真的啊，开始我是那么想过：要不我就照着PJ本人的路子来演吧！但后来发现根本行不通。我模仿过PJ的样子，但演着演着就觉得——不对，这俩人完全不是一码事儿。所以我最后决定跳出我在片场看到PJ的样子，独立完成了那个角色。

凤凰娱乐：：聊到《金刚》，我们都知道那片里还有安迪·瑟金斯（安迪作为真人饰演船员，作为动捕演员饰演金刚），从《指环王》到《星战7》，他算得上动作捕捉表演方面的大师了。但业界关于这个种类算不算“真正的表演”始终是存有争议的，安迪也从没拿过奥斯卡提名，你怎么看待这类表演？

杰克·布莱克：“动作捕捉表演”其实是表演与视觉效果的一种神奇的合作过程，可能因为需要最终在演员身上合成CG动画，演员的动作需要稍微夸张一些，就像跳舞一样。但，怎么能说安迪·瑟金斯完成的工作不算“真正的表演”呢？我的天，谁说的啊这是！

　　咱就拿《猩球崛起》来说吧，安迪演的那猴子叫啥来着？（记者：凯撒）对！凯撒！我靠，你看他就坐在那儿啊，那表情！那眼神！太牛逼了！那种表演甚至是我从影以来都没见过的。

凤凰娱乐：顺便问，你在《功夫熊猫》里有阿宝进行过动作捕捉表演吗？

杰克·布莱克：他们只是在我录音时把我表演的神态全都拍下了，但并没有让我像安迪那样穿上“乒乓服”（指为了捕捉运动轨迹而设计的特殊服装的昵称）做动作什么的。当然，他们拍下我的配音表情或许是为了给设计阿宝的表情做个参考，但我们所做的并非是真正意义上的“动作捕捉”。

凤凰娱乐：《金刚》和你和理查德合作的另一部电影《伯尼》都不算喜剧，在这样的电影里，你的表演方法是否会有自觉的调整？

杰克·布莱克：对于去演一部100%的正剧，我其实是感到有些不适应的。《伯尼》是比较黑暗的题材，它几乎可以称得上一部正剧了。但即便如此，你仍能从中发现一些喜剧元素，还是有些幽默桥段被包裹进这个如此黑暗的故事里，而这些幽默就来自于我的发挥吧。

凤凰娱乐：我注意在《伯尼》里，他把你在监狱里与真正的原型人物“伯尼”的对话视频放在了片尾。

杰克·布莱克：对，《伯尼》就是一部彻底的“林克莱特作品”了。他个人对那件凶杀案有极大的兴趣，也是他完全主导了对那个事件的改编。他首先从报纸上看到了关于伯尼和那件事的报道，然后就持续跟进并关注着。而当初这起凶杀案之所以吸引他，是因为他发现那个镇子里的所有人都非常喜欢伯尼那个杀人犯，而与此同时又都非常憎恨那个被他杀掉的老太婆，所以在这个谋杀案发生后，每个居民都不愿意出来作证，他们甚至还呼吁放伯尼出来。

　　这让理查德产生了很大的好奇，他特意去当地了解了情况：他想知道“当地发生了什么？为什么这个人会让所有人都自发的帮他脱罪？”于是，他就这桩谋杀案的官司进行了完整的跟踪、采集和剧本改编工作，这前前后后的时间居然长达12年！真的可以说是日积月累啊！而在此期间，我完全不知道他还在忙这个项目。说起来，他真的是个非常神秘的家伙，他经常在不和任何人透露的情况下极其神秘的搞起某个项目来（林克莱特还同样用12年完成了另一部电影《少年时代》——编者注）。

　　于是乎，在我俩拍完《摇滚校园》差不多10年后的某一天，理查德突然把已经写完的剧本交给我说：“嘿，我这儿有个比《摇滚校园》格局大得多的片子要找你，叫做《伯尼》。”然后我才读了剧本。

　　不过算起来，《伯尼》其实是更属于林克莱特本人的作者电影。那部电影是在讨论人性的某种灰色地带：“杀人犯就一定都是那种十恶不赦的人渣吗？”《伯尼》触摸的就是人性中那块说不清道不明的幽暗面。它告诉人们，很多事并不是“非黑即白”，每一个人其实都是善念与心魔并存的，所有人都这样。

凤凰娱乐：你有没有想过哪天自己执导一部电影？

杰克·布莱克：快拉倒吧。我不打算当导演。导演其实是一项非常有技术含量的工作，而且需要有很多的耐心。我觉得我并没有那个技术和耐心去执导一部电影。而且我没必要去下个当导演的决定什么的。就像我当演员一样，不是说我哪天突然下了个什么决心，而是我顺其自然的做事，然后突然有天才意识到：我都成演员啦。

凤凰娱乐：但很多喜剧演员都在自导自演，在中国也有很多。

杰克·布莱克：是，但真正的一流导演是天生就该从事这一事业的那类人啊。有些人导了点什么或者宣称：“我可当导演了哟！”（用太监腔模仿道），那都不是什么好导演。什么叫牛逼导演？去看看昆汀·塔伦蒂诺，去看看李安，这些人天赋在那儿摆着呢，他们好像别无选择，这辈子就得当导演一样，这些人是有“导演血统”的，而我并没有这类血统。要随便拍什么都能算导演，那我这几天来中国拿着我的iPhone也到处拍啊，我就成导演了吗？

凤凰娱乐：OK，差不多了。回到《功夫熊猫》，问个常规问题：如果接下来这个系列还接着拍，你还会继续配音吗？

杰克·布莱克：你是指《功夫熊猫》还往下拍？还拍4、5、6？（凤凰娱乐：对）这个嘛……其实接戏的核心标准永远都是故事是不是足够精彩。但看上去《功夫熊猫》拍三部就该差不多了啊：第一部是开启，第二部是转折，这部收个尾什么的，再拍《功夫熊猫4》真心感觉有点儿怪。

　　但……他们当时也说过《星战》就拍三部、拍六部什么的，瞧瞧现在？所以我真的不好说什么。看吧，到时候如果剧本非常好的话，脑残才会说不呢。

凤凰娱乐：我记得你在《功夫熊猫2》拍完之后还说过你从来没见过真的熊猫。这几年你有机会去看看真熊猫了吗？

杰克·布莱克：我去看了！就在动物园见到的，佐治亚州的亚特兰大动物园。我当时还摸了熊猫。然而虽然那只是一只熊猫幼崽，但我还是吓尿了。（凤凰娱乐：啊？为啥？）靠，那毕竟是熊啊！是野兽啊！它吃了我咋办？我承认我怂，我是动物恐惧者。

　　但在YouTube上貌似已经有人传了我当时抱熊猫的视频了，不过千万别去看啊，太现眼了。嘿，经纪人，我们能销毁那些视频吗？

　　本文系凤凰娱乐独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。