杨紫琼：我身上过往的伤痛会越练越强

俞秀莲传统有内涵，与我有深厚连结

凤凰娱乐：在《卧虎藏龙2》里，你是唯一一个出演过上一集的演员，为什么会在多年后重新阐释“俞秀莲”一角？

杨紫琼：因为我觉得俞秀莲这个角色很特别，我真的很喜欢，从第一集的时候，我就跟李安导演研究俞秀莲是一个什么样的女人，她是很传统很有内涵的中国女性，永远都为其他人好，带着很多抱负。你看在第一集里，她的轻功不像李慕白，因为她责任很重，所以每一次向上的时候都要借力，要点一下才可以上去。

　　第一集结束时，她是最痛苦难受的，但是差不多20年过去了，我在想，她去哪了？变成了什么样？这对我来说很有挑战性。她会不会越来越仇恨？因为仇恨是很容易的，你没有把仇恨释放出来的时候，它会在你的心里面慢慢变成一个孤独的不好的心态。

　　我希望观众可以看到有这样的大侠，很多时候我们心中的大侠好像已经不在了，也不会很多，《卧虎藏龙》让我们有机会讲了一个这么多人崇拜的故事。这一次可以再介绍给新一代的年轻观众一个大侠形象，什么是道义，什么是侠义，为了一个承诺他们可以牺牲自己的生命。我觉得很值得去再讲她的故事，这也是一个很好的时间，介绍给外国的朋友什么是我们江湖的世界，什么是我们的故事，因为他们拍不出来的，只有我们可以拍得到，我们可以把我们的文化介绍给他们。而且作为一个演员，很难找到一个角色，与你有这么深厚的连结。

凤凰娱乐：新的俞秀莲是不是更像与李慕白的结合？

杨紫琼：你看见她一出来，你就知道她已经放下了任何的东西，因为已经过去了，她已经进入了新的境界，就好像李慕白一样，安静地生活，没有烦恼了。但是一回到江湖的世界，以前的东西又回来了，孟思昭本来是一个“死人”，为什么会突然又再出现了……

凤凰娱乐：俞秀莲在第一集里面深爱着李慕白，但是第二集碰到孟思昭，你怎么看待她情感的转变？

杨紫琼：我觉得他们的世界并没有“今天我爱你，明天我就爱另外一个，就不要你了”这样子，李慕白临死时，他只是把他心中的话讲出来，说“我爱你”，但孟思昭也是他的干弟，他们也有一个承诺，所以也知道不可能的。

　　那么在这部电影里，她跟孟思昭说，你走了，你以为这样子，是成全我和李慕白在一起吗？肯定不会的，那个年代的人已经订了婚给你，你死了，我也是你的女人，就是这么简单，是一个承诺。但你没有给我们一个选择，其实我们三个人都可以很开心的，因为我已经接受我是你的女人，我一定会陪着你，我们一定会有很好的日子过，但是你自以为是地走开了，你以为可以逼我和李慕白在一起，其实你是加深了我们的痛苦，把三个人的感情弄得更复杂。

　　所以俞秀莲跟孟思昭说，你如果真的爱一个人，你应该在她旁边，应该一起去想办法面对问题。

动作戏依旧亲身上阵，过往伤处会越练越强

凤凰娱乐：这次的动作戏还是亲身上阵，这些年都在保持自己在动作方面的柔韧性和体能吗？

杨紫琼：我真的很喜欢活动，每天都会做运动，我度假，会去爬山。所以对我来说，我并不会因为要拍动作片了，才回去锻炼。当然拍电影之前，一定会跟武术班底联系一下，他会有要求你用的兵器，你在拍现代片时，打戏的手部动作大概是这样子，但是一拍武侠片手就会这样子（现场比划起来）。

凤凰娱乐：跟第一部比起来，这次动作戏有什么不一样的特点？

杨紫琼：我们每一次拍电影肯定会不一样，因为套招就是不同的，每一次到现场，如果他们有更多时间，就事先设计好套招了，我们就可以跟武师练功，如果不是的话，我们也习惯现场套，我们都无所谓的。

凤凰娱乐：那这次动作戏方面对你来说还是比较轻松？

杨紫琼：你觉得轻松的。

凤凰娱乐：有一些拍动作戏的女演员，有一些旧伤，到一定年纪可能就不愿意再拍动作戏了，为什么你可以一直这样坚持下来？

杨紫琼：因为我的身体比较好，我锻炼比较多，所以我是小心一点。我也有很多伤，但越是你受伤的地方，你越会很注意做运动，让它更加强。我有一半的动作是吊威亚的，看你的班底怎么样，因为我对袁和平导演的班底很熟，我们这么多年合作很多次，所以他们很了解我的能力，我也对他们很有信心。

　　其实吊威亚不是一个年龄的问题，是一个经验的问题，你可以很年轻，但你如果不知道怎么把握它的动作，你就会很吃亏，所以我跟他们很有默契，他们（威亚）放我，我知道怎么去下地，怎么上去，他们一拉的时候我的身体是怎么样，他们也不需要再提醒我了，所以很顺利。

袁和平懂得用感情戏带动动作戏

凤凰娱乐：我发现在您拍戏产量减少之后，依旧喜欢与八爷合作，尤其是他做导演的电影，你都非常支持，你觉得他适合做导演胜过单纯做武术指导吗？

杨紫琼：因为他很有创意，而且对电影真的很热情，有这样的导演你就会很放心。他每天工作完回家还不停地在想，怎么样会更好，第二天他回来就会跟你聊，他常常跟我说，动作他知道我会，最重要就是感情的戏，如果你没有感情，就不可以带动这个动作，不好看的，你要让观众看到你是跟他拼了的样子，这样打的时候，观众就会跟兴奋，如果你没有投入角色的心态和感受，那你就打得不好。

　　我觉得袁和平是一个很包容的导演，而且他会让每一个人物的动作有自己的特点。

“新一代玉娇龙”像章子怡一样努力用心

凤凰娱乐：片中饰演雪瓶的娜塔莎，中文名叫刘承羽，她的出场方式给我们的感觉跟当年的玉娇龙很像，这个是有意识对第一部致敬吗？

杨紫琼：是有意识这样子的，如果你是一个大侠前辈，就会在这么多人里第一眼看见她。她的眼神，她走路的方向，都能表明她是有功底的，玉娇龙也是这样子，她是一个贵族女孩，不应该懂武功，这一次的娜塔莎，我不知道她是谁的女儿，但是一看见她，就已经觉得这个女孩子不简单。

凤凰娱乐：你觉得她跟章子怡当年这种潜质相比怎么样？

杨紫琼：我无法比较她们，每一个人都会有自己的风格。我可以说她们两个都是一样这么努力，这么用心，因为机会不是常常有的，你怎么把握好，怎么去珍视这样的机会，所以娜塔莎对我来说是一个很聪明的小朋友。

3月将在中国开拍新电影

凤凰娱乐：你拍了《剑雨》之后，就没有再拍国内的武侠片，原因是什么？你会觉得国内的武侠片遇到了一些瓶颈吗？

杨紫琼：很奇怪的，我们的电影就是这样子，一波一波的浪潮，一下子就拍了很多武侠片，一下子又拍了很多搞笑片。但如果你看我，我本人也会有很多变化，我拍完《剑雨》就去拍了《昂山素季》，所以做一个演员，就是找不同的角色，我希望观众不会每一次一见到我就觉得又看过了。

凤凰娱乐：这几年的国内武侠片你有关注过吗？

杨紫琼：我有关注，但是因为我住在外国，我不知道哪个是最新的电影，戏院并不是那么快可以看得到，除非他们出了DVD，或是在飞机上播放。

凤凰娱乐：有没有想过自己跟国内一些公司合作电影，做制作人？

杨紫琼：有，最近是不停地来这里，我想很快，希望3、4月份就会拍一部中国的电影，到时候等他们宣布，我今年一定会有很多时间回来拍电影。

　　本文系凤凰娱乐独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。