甄子丹：感恩《叶问3》在港票房超过成龙

本想给泰森更多内容，救回李小龙的两场戏

凤凰娱乐：最初看到《叶问3》剧本，你会不会发现这次主题从民族主义往情感上……

甄子丹：没有剧本，叶伟信一直不给我剧本。

凤凰娱乐：为什么？

甄子丹：首先他不要让我看，怕先入为主，第二个就是他要修正到最好才让我看，一直等到我开工前一天才给我，而且也不是电影最终呈现的版本，只是大概五成左右。我说为什么，他说他还不满意。

凤凰娱乐：都开机了，说不满意？

甄子丹：其实这个剧本是黄子桓（黄百鸣之子）跟他还有两个编剧一起写的，写了一年，他们来来回回来来回回的改，不是说写里面的对白细节，只是写整个故事大纲，故事流程。我一路追问他，因为我知道这个对我也好，对他也好，对整个《叶问3》剧组都是很重要，5年后我们再拍，你说没压力那开玩笑，肯定有一点点的压力，当然我的压力没有他们大了，他们压力更大，所以他才迟迟没有给我剧本。

　　到最后我们开工的前一天，我追问他，他给我看，看完之后他还说“我们还在改呢”，我都莫名其妙，好，无所谓，反正我知道他的意思，不管怎么改，我觉得他没有花太大的精力在剧情上，你也看了，剧情其实很简单，他每天在想怎么让观众再一次爱上叶问这个人物。《叶问》当时第一集出来，那么多人喜欢，8年后再拍叶问，怎么让所有观众跟着你喜欢的这个角色，你跟着这个人的情绪，他要拍出叶问的魅力。

　　其实有很多的情节，我们一路拍一路修改，叶伟信都会问我的意见，我都会给他意见，比如说每个角色的人物背景，首先我很反对泰森这个角色没有很清楚地交代背景。但是他觉得不重要，你知道这种风格的导演，这个就是他的风格，他就不交代。你说当时一个美国黑人在香港，如果你去考究的话，其实不可能发生的，而且你在香港打黑拳，还做生意，更不要说他有中国的女朋友。就算都可以，你要用好多好多铺垫嘛。

　　我其实给他想了很多点了，比如，当时我还帮他做一些历史资料收集，我查到这一集的历史年代刚好是马丁·路德·金那个历史年代，好多黑人的革命，我就把一些历史翻出来，说那个时候泰森来香港，他是有一帮黑人，而不是一个人，做生意，他不可能一个人来嘛，他做生意的资金是为了回去资助马丁·路德·金，每一个情节就可以建构起来，有历史背景，有信服力，故事会很饱满。但叶伟信不接受。首先泰森打黑拳我觉得有点过了，他说无所谓，他就是很简单，不花精力做任何一点点的铺垫。

凤凰娱乐：可是前两集的人物铺垫都还行吧，上一集洪金宝的角色，第一集哪怕林家栋的角色也都很具体。

甄子丹：不知道他这是为什么。而且到最后，每个人物都有一个结局的，谭耀文他跟梁家仁的那条线，本来有个结尾……现在没了，就很莫名其妙，本来应该是谭耀文逃走了，下场就是，他没钱，被别人追债，被砍，然后在一个小巷子里面，梁家仁还在试图救这个徒弟，谭耀文看到师父，眼睛里有反悔，这个蛮好，也很有人性；然后张晋那条线就是，听说张晋已经带孩子回乡下了，就没有再出现在香港武林界；然后肥波呢，就继续打击犯罪。这些，叶伟信都不要，他觉得如果这样的话就分散了叶问跟他老婆的感情，他要聚在这个情感，然后让观众离场的时候还怀念着。所以他跟我说，从头到尾最重要的就是把叶问这个人物做到最有他的人格魅力，最讨好，重要的就是勾住观众的心，也不能说是伤感，他是悲伤中还有一点希望。这个人经历那么多，老婆也死了，最后还是很淡定的一代宗师，这种风度，你尊敬他。

凤凰娱乐：那说到最后，现在这个故事结果你满意吗？

甄子丹：其实票房口碑已经不用再讨论了，肯定是成功的，所以这个电影的东西很难去争论的，很难说你对还是我对，最重要就是观众对，观众对了你电影就对了，可能我那个版本，最后不一定有现在这个版本效果好。本来我们跟李小龙的基金会还说，用电脑特技还原李小龙。

凤凰娱乐：这个是一开始就有的想法，怎么最后没做呢？

甄子丹：就是李小龙女儿他们家族的李小龙基金会，香港电影公司老板和他们谈不来，我都不知道为什么。

凤凰娱乐：李香凝？

甄子丹：对，他们就谈不来，就是合作不来，不知道是价钱还是什么原因，结果决定就不用CG了，不用CG那就没意思了，本来这个噱头已经没了，叶伟信就想把李小龙那几场戏删掉的，我就在现场跟叶伟信说不行，我说观众会翻脸的，你说前两集铺垫那么久，第三集你不让李小龙出来，本来当时都找了陈国坤扮演李小龙，然后脸用CG做出来，本来是这样子的。最后就保留了，李小龙这两场戏是我救回来的（笑）！

　　其实这部电影很离奇的，观众不知道它卖座的背后经历那么多的争论、吵架、磨合，才变成现在这个版本。好多对白都是我加进去的，有一场戏，叶问跟肥波救了小孩之后，还有梁家仁一起，有场对话，本来那个对白很简单，我觉得太表面，台词就说“我做的一切都是为小孩”，我说这个台词不够力的，视野不够大，不是为小孩，是为所有人，是为了香港的未来！那天晚上我还去做一些资料，写了一些很重要的对白，第二天我们排的时候，我先不告诉你我的想法，先拍，拍了之后再说，梁家仁当时没有对白，他就是坐在中间，我一路讲，我也跟郑则仕说了我准备一些新的对白，然后他说OK，他就自然反应了，我讲完之后呢，梁家仁竟然鼓掌了，“说的好”，他对我加的对白有了他自己表演的反应。好多这种台词都是我加进去的，最后就用了那些词。

拍李小龙踢水，是致敬他的“水杯哲学”

凤凰娱乐：刚才你说李小龙最初的设想是让陈国坤来演，然后CG换头术换上李小龙的头？那为什么不直接做一个完全CG的李小龙？

甄子丹：首先我觉得太贵，第二可能会不成功，谁知道，从来没有拍过一部李小龙的电影全部都是假的，肯定需要人的脸加后期电脑特技提升一下。当然你也可以这样做，但是我觉得我们拍这种片子，它不是超级英雄那种科幻片，叶伟信和我都觉得这样做有点危险。

凤凰娱乐：为什么一定要用陈国坤？

甄子丹：他样子像啊，也演过李小龙，还找谁啊，你觉得你找谁，找谁都不行。第一，李小龙戏不多，如果一开始我们选择CG这个方向，本来戏会多一点，但是也不会超过叶问。后来没有这个卖点了，我们就选择了保留两场戏，你找哪个卡司来，不重要，大家想看到李小龙，那我觉得最近带给大家李小龙感觉的，比较像李小龙的人，就是陈国坤喽。你找其他演员怎么演，大家都觉得那个人不是李小龙。

凤凰娱乐：陈国坤是你自己选的？

甄子丹：不是，叶伟信自己选的，我认同叶伟信这个选择，你找谁都没有用，没有用的，不像，最起码他有点大家看的开心的效果，其实那两场戏跟叶问关系有多大？你说他有关联也行，你拿走那两场戏也行。

凤凰娱乐：李小龙的戏为什么会放在电影开头？

甄子丹：本来不是放在开头，就调动了一下。一开始其实是这样子的，叶问打木人桩，有一只飞蛾，飞到木人桩上，其实这个是有点暗示，可能是熊黛林的精神，本来是这样子，叶问看到那只飞蛾，然后再继续打，但是后来叶伟信觉得如果这样剪下去，那场戏再多一点，就穿帮了，让观众知道妻子这集会去世，他不想让观众有这种感觉。本来那场戏是这样子的，妻子死了之后，那场戏应该剪在后面，我不知道他怎么剪的，反正那场戏是她死了之后我在打桩，但这个太悲了，叶伟信觉得这样不好，他要给叶问一个坚强下去的理由。

凤凰娱乐：我们再说回李小龙，叶问把水撒向他，他踢了一脚水，这个设计是不是结合李小龙后来在《皮埃尔·伯顿秀》上说的著名的“水杯哲学”（编者注：在李小龙拍摄完《唐山大兄》后，美国知名电视主持人皮埃尔·伯顿去香港采访了他，李小龙在采访中第一次公开阐述“水杯哲学”：“把水倒入杯子，它变成杯子的形状，把水倒入瓶子，它变成瓶子的形状，倒入茶壶，它就是茶壶，水可流动，也可撞击，清空你的思绪，变得像水一样吧，我的朋友。”这段言论后来也是他的截拳道理论。）？

甄子丹：对，我们是故意把李小龙截拳道理论融合进去的，让大家觉得李小龙的理论是从叶问那边启发来的，有这层关系。然后我一开门，不讲话，李小龙看我看门，就走了，到后来再见到李小龙，叶问说，我没有说我不收你，是你自己走了，这其实是李小龙推广的佛学的禅宗，“以无法为有法，以无限为有限”，就是把这个意思放进去，所以这个设计非常好的。

打泰森要合理，不能一个套招就把他打赢了

凤凰娱乐：对于普通观众来说，李小龙的致敬需要解读，他们才能明白。包括像最重要的那场打戏，叶问对泰森，从实战上讲，咏春在拳击擂台上吃过很多败仗的。

甄子丹：首先我有自己的看法，但是我不想参与这种评论，因为它牵扯到真正的武术交际；第二就是，我觉得这个跟我们拍这个电影无关，说多了怕有舆论，其实李小龙也是，他本来是学传统咏春，后来他去旧金山的时候，跟很多人去对打，也知道咏春的缺陷，他的师兄黄淳梁，他打拳击的，其实这个拳击很微妙的，拳击跟咏春在武林历史上的对峙是有很多铁证的，但是我不方便去参与这个讨论。其实很简单，你看甄子丹的片子就知道我对于武术的信仰是什么样，看我的时装片就知道了，但是现在我们拍《叶问》肯定是把叶问的咏春拳做为中心，我拍咏春不能……你明白的。

凤凰娱乐：你和泰森那场戏，我发现一个关键，这个必须找你来证实，就是你吃了一记重拳，然后半蹲下来，不扎马了，这个其实不是袁和平想的，是你设计的，对吗？

甄子丹：我设计的。袁和平他们在设计的过程我都会给意见的，当然我师父也很开明，我很尊重八爷，他经常问我甄子丹你觉得怎么样，我们就讨论，要用咏春打赢拳击，一定要有合理性和逻辑性。我经常拍搏击，我很清楚，你不能说是现在你赢了，一会他又赢了，你不能用一个膀手，一个咏春的套招，就把泰森打赢了，讲难听点，你说了算啊（笑）！所以我说首先你要打他下盘，你这样设计了，普通老百姓肯定可以理解，不懂武术的你都会明白这个道理。

　　怎么打下盘，你肯定要把咏春融合进去，其实哪有蹲那么久的，这个不是咏春来的嘛，对不对！但是我觉得无所谓，拍电影嘛，然后我就说上半身保留咏春的姿势，下半身就蹲下。一蹲下去，第一，pose好看，这个很好看，很有型；第二，有戏剧性，咦？你干吗蹲下去？很久以前，阿里拳王去日本跟摔跤手猪木（编者注：猪木宽至，英文名安东尼奥·猪木，日本职业摔角之父力道山著名弟子，生涯战绩611胜，41败，50和。他创立的新日本职业摔角团体，曾统治日本摔跤界半壁江山，同时他也是著名的混合格斗家，曾创立“异种格斗技”比赛，吸引全世界武术高手前来会战，其中最著名的战役便是与穆罕默德·阿里对打，比赛中，猪木几乎躺在地上，用脚踢阿里，最终阿里仅击中猪木六拳，这场比赛争议至今。猪木现已退休，曾参政。）真打了一场，大家都说这场比武很假，怎么假了？开始打了，猪木就往地下蹲，就这样坐下来，以前没有BJJ（编者注：巴西柔术的英文缩写，全称Brazilian Jiu-Jitsu），大家都不知道猪木干吗，在地下一直蹲着，其实这个是非常有道理的，今天我们看混合格斗就是一种先进的技术。

凤凰娱乐：这和《特殊身份》第一场戏，你打卢惠光的原理一样。

甄子丹：所以我说要把这种拳法与搏击的拳术拳理放进去，当然你要用咏春的招式，怎么勾他的腿，这个就是用混合格斗技术改进咏春。

凤凰娱乐：接着还和泰森用摔跤摔了两下。

甄子丹：本来我说就这样一摔，八爷就有点担心，问会不会太不咏春，不是功夫啊。我说没事，八爷你相信我，摔一下两下没问题的。其他人打，可能这就是柔道和摔跤，但我用叶问的手法，用咏春的手法，就不会脱戏了，然后会让整场戏有一个高低变化。

　　先是泰森摔我，然后我借力把泰森摔出去，然后我跟上去日字冲拳，“啪啪啪啪”追打，八爷又问我怎么又用这招？我说这个时候必须要用，这个是第一集第二集标志性的动作，这场戏里不能不用，而且泰森这个时候倒在地上，你必须上去追打，这是MMA嘛，很合理。以前是直接上来就“啪啪啪啪”就打，那就不好看。八爷很相信我，他也蛮喜欢我的东西，经常看我的戏，所以我会经常提出我的意见，在打的过程要改一下招。

凤凰娱乐：但咱们从泰森的角度来看，他的拳力太强大，一拳能把叶问打飞出去，吃了这种拳叶问真的还能起来吗？

甄子丹：这里确实有点夸张，但我觉得无所谓，观众看上去好看就OK。整体来说这场确实是很不错，拍的非常好，第一集第二集洪金宝拍的那么成功，从一打十，到圆桌大战，第三集怎么拍啊？压力真的太大。但现在还不错，我跟泰森这场最起码让你觉得过瘾。第二就是我和张晋的ending大战，确实是经典，很难拍，因为那场戏和以往很不同，他没有情绪在里面，他可能有情绪，但是那种情绪不是以前那种愤怒的情绪。

凤凰娱乐：不再是民族主义了。

甄子丹：前两集，我要是打了老外一拳，场下的人都会拍掌，所以那个比较容易推动情绪，或者像圆桌大战，先打几个高手，有个铺垫，最后洪金宝才跳上来，把决斗推到高点。但《叶问3》ending大战，张晋也不是坏人，他有他的立场，我们只能用切磋，只能用比武。

凤凰娱乐：你和张晋打的是咏春黐手，这个基础动作在前两集都没有。

甄子丹：这个是很有突破性，坦白说，袁和平在咏春上的某方面东西，比第一集第二集更出色，比方说黐手，你可以看出来两个人互相找破绽，真的拍的不错，还有八斩刀，他有他的风格。

凤凰娱乐：说起八斩刀，我记得你拍的时候眉心那里被刀划着了，我就在想，后来张晋用标指戳伤叶问眼睛，是不是因为你受伤了，所以改了这场戏？

甄子丹：不是，这个完全是人物上的设计，张晋出招狠。你看，这个是袁和平根据人物设计的，他有这个经验，比如说我打泰森，我也用了标指，但只是划过他的眼睛，而张晋真的把我戳伤，这个是角色来的，不同人的性格就会有不同的打法。

　　我告诉你另外一个细节，我们在研究怎么拍插到叶问的眼睛，我就跟八爷说，要不这么拍吧，我自己插自己，那个手是我来的（大笑）。八爷想不到怎么拍嘛，谁敢真的插眼睛呢？后来试了几次，我说没问题，我自己来吧，我就自己用我的手，123，啊（现场还原电影镜头，自己插自己眼睛）……像不像？这个很有趣吧（大笑）。

凤凰娱乐：叶问最后打赢张天志的方式也非常讲究，咏春听桥，寸劲发力。

甄子丹：这个是八爷设计的，大家都觉得，你再打下去已经没高潮了，八爷这样收尾非常高明的，那场戏是经典。怎么最后取胜呢，八爷就说很传统的武打片，都是关键一招定输赢。寸拳也是后来李小龙推广的招数，真实也好，历史也好，大家都认为这个是可以实现的，这是把李小龙截拳道和叶问咏春结合在一起。这次八爷应该拿金像奖的。

金像奖有它自己审美，感恩票房这么好

凤凰娱乐：一说起金像奖，这次没提名影帝，会不会生气？

甄子丹：不生气。我跟你说，你觉得好吃的（菜），不一定人家觉得好吃，你觉得不好吃的（菜），不见得人家不喜欢。但是《叶问3》能得八个提名，包括最佳电影最佳导演，可是唯独不认同你这个角色，我觉得还是有一点点可笑。但对我来说无所谓的，我觉得我拍戏最重要是观众的认同，观众认同你，你就OK。无论哪个电影节也好，都有他们自己的规矩，都有自己的审美，我从来不敢说他们不对，只是每个人的口味不一样。

凤凰娱乐：你有没有想过去公关一下？

甄子丹：你觉得这个重要吗？我觉得不重要。《叶问3》在香港破了票房记录，超过成龙大哥、周润发、刘德华、李连杰他们电影最高票房纪录，口碑也很好，这个作为一个演员，我还能怎么样呢，还不满足？我已经非常感恩了。

凤凰娱乐：香港电影里没超过的就剩下周星驰了。

甄子丹：超越周星驰就很难了，我觉得到现在已经很难得了，功夫片很难再那么高。

凤凰娱乐：你起初想到《叶问3》在香港会这么火爆吗？

甄子丹：没有想到，更没想过马来西亚票房也那么好，没有想过新加坡、台湾各地全都在破记录，我都很惊讶。在美国首映，所有美国黑人说唱歌手都来看，有些神级的说唱歌手，像史努比狗狗，都看哭了，他第一集第二集都有看，看完之后我听他们另外一些黑人电台DJ，都在说这部《叶问3》。可以了，非常感恩了。

凤凰娱乐：你觉得在香港火成这样，有没有一种香港人自身的情感在里面？

甄子丹：我不知道，但是我觉得没太大的关系，因为你看台湾都一样，新加坡也一样，马来西亚也一样，美国也一样，越南也一样，越南那么小小的地方，卖了两百多万美金，是《星球大战7》两倍的票房，《星球大战7》还比我们的票价贵两倍，就这个比例应该是四倍。所以我觉得没有地区的情怀，已经没有地区情怀，我觉得就是一种人性共通，因为电影里面的感情，大家看了之后都有共鸣，老外看到电影结束，幕后字幕都看完了。

　　本文系凤凰娱乐独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。