[策划]港导谈十年合拍：我们像蟑螂一样顽强

金像奖终身成就奖获得者吴思远

（点击图片进入下一页）

第五问·你认为你了解内地观众吗？ 

人类的情感是一种东西，没有文化上的分别

陈嘉上：我不能说我摸清，可是我觉得我找到了自己的一批观众，可以撑着我的电影走下去。我从来都不要求全受欢迎，只要求不赔本，老板给我下次机会，然后慢慢做起来。从《画皮》到《精武风云》以及《四大名捕》，我都按照这个概念，到现在为止我觉得我有一个相对平稳的市场平台，这样就比较容易去走。 

郑保瑞：对于内地观众和香港观众，他们对于同一部电影的侧重点其实有时候是不同的，但是我觉得没有太大问题，当然可以在创作的时候去注意一下，但是故事走下去也是故事，故事走下去也是剧本也是创作的东西，也不用将这个东西放的很大。 

我觉得也是文化当然不一样，但是感情是一样的，真实的，哪怕你是非洲人还是香港人，也有哭，看到好笑的地方也有笑，那个人类的感情是一种东西，没有什么文化上的分别，我觉得那个也是我抓住的点，就是人类的共同的感情的东西。每一个观众注意的地方可能都不一样，你不能全兼顾，只你在整个让他们看电影的过程里面能不能带着观众一起走下去，那个是很重要的。 

其实我觉得永远不会完全了解观众，当然文化上的东西会参考，比如在现场我拍“孙悟空”时，我永远是问我旁边的场务的小姐，说是不是你们想看的孙悟空，对对，你们想像的是不是这样的？ 

我想拍一个和他们很有亲切感的东西，因为都说国内对孙悟空有一个既定的形象，怎么演绎，我们就参考很多六小龄童的方法，但是我觉得他也很有兴趣，我们永远是问我旁边的，问完这个再问这个，再问一些唱场工一些工作人员，你们的孙悟空是这样的吗，对对，就是这样就是这样，那个是在你面去讲，找一些审美标准，但是我觉得出来的时候，我觉得其实现在国内观众看很多外国电影，其实也不是他们熟悉的东西，他们其实都一样，都一样，其实有一些类型如果你是很清楚类型这个东西的话，其实他们会接受，虽然孙悟空是有一个难题的，每一个人都看过孙悟空，都知道孙悟空，所以我们很纠结我们改里面的剧情，那些感觉一定会出现，就是他以前看的孙悟空，还有就是动画版的《大闹天宫》，你两个是我们基础的东西，我们把那个变成我们现在的技术，用现在的演员去把那个东西表现出来。